(VIDEO) URNEBESNO: Evo kako zvuči Adel kada je provučete kroz Gugl translejt

Izvor: Kurir, 21.Feb.2016, 20:21   (ažurirano 02.Apr.2020.)

(VIDEO) URNEBESNO: Evo kako zvuči Adel kada je provučete kroz Gugl translejt

Hit koji ceo svet zna prepevan je na nešto drugačiji način tako da je svoju romantičnost potpuno izgubio.

Naime, pesma "Hello" popularne pevačice Adel prepevala je Malinda Kejtlin Ris nakon što je tekst pesme provukla kroz čuveni prevodilac, Google translate.

Tekst sa engleskog preveden je na drugi jezik a zatim vraćen na engleski i tako nekoliko puta te su krajnji rezultati potpuno ludilo.

Urnebes tek nastupa kada na vrhu ekrana vidite originalan tekst >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << a na dnu "prevod" i uz to još i izraz lica Kejtlin Ris.

Pogledajte pa prosudite sami:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=54&v=GMi4MtyDg40

Poslušajte i originalnu verziju pa uporedite:

Autor: EPK,Foto: Printscreen

Nastavak na Kurir...






Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Kurir. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Kurir. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.