Izvor: AutoBlog, 28.Jul.2020, 00:20
VIDEO: Poslušajte kako se na kineskom izgovaraju auto brendovi
Izgovor
naziva automobilskih brendova uvek je bio interesantan. Veliki broj ljudi se
trudi da ih izgovori onako kako se izgovaraju u “originalu” na jeziku zemlje iz
koje potiču. U
tom nastojanju mnogi su izmenili izvornu transkripciju lokalnom, pa izgovor
liči na original ali je očigledno da je lokalizovan. Najdalje su otišli Kinezi
u lokalizaciji, pa mnogi poznati brendovi ne zvuče ni približno onako kako ih
mi izgovaramo.
Na
primer, Aerfa Luomiou je na kineskom Alfa Romeo, Falali je Ferrari, Mashaladi
je Maserati, Lanbojini je Lamborghini...
Pogledaj vesti o: Alfa Romeo, Ferrari, Lamborghini
Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta AutoBlog. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta AutoBlog. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.
.jpg)
