Izvor: RTS, 17.Feb.2019, 10:47 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Jokić i Vučević objasnili Amerikancima kako se izgovara "Nikola"
U Sjedinjenim Američkim Državama, uopšte kao i bilo gde drugde na planeti, vlastita imena stranih državljana prilagođavaju se navikama izgovora lokalnog jezika.
Ništa neobično... Međutim, to postane dosta upečatljivo kada se radi (i govori) o elitnim sportistima, čije je ime vezano za lik poznat milionima. Ono što je posebno interesantno jeste da, u skladu sa ovom navikom, američki novinari nisu >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << bili sigurni ni da se Nikola Vučević i Nikola Jokić isto zovu.
Prvo je crnogorski košarkaš objasnio da se njegovo ime izgovora sa akcentom na prvom slogu, umesto na drugom kako bi ono bilo izgovorano u dvoranama širom SAD.
Odmah potom je Vučević objasnio začuđenom novinaru da identično ime ima i Jokić, odnosno da problem sa izgovorom nije vezan samo za centra Orlando Medžika.
Kada su novinari isto pitanje postavili Jokiću, on je odmah potvrdio tvrdnju balkanskog kolege, ali je, za razliku od njega, odmah jasno stavio do znanja da ne namerava da ispravlja bilo koga i da mu ne smeta način na koji se njegovo ime izgovara ili čita u Americi.
„Nisam ovde da vas ispravljam (I‘m not here to fix you, što bi se pre dalo prevesti kao „nisam ovde da vas popravljam", otud i smeh okupljenih novinara i samog Jokića, prim. aut.)", rekao je Jokić.
.jpg)
