Izvor: RTS, 30.Sep.2009, 20:53 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Dan žalosti u Beogradu
Veliki broj Beograđana odaje počast tragično preminulom francuskom državljaninu Brisu Tatonu, koga je nedavno, u centru prestonice uoči fudbalske utakmice Partizan-Tuluz, prebila grupa huligana. Polaganjem venaca i paljenjem sveća na Trgu Republike građani šalju poslednji pozdrav preminulom mladiću. Roditelji Brisa Tatona dali izjave u Okružnom sudu.
Povodom smrti državljanina Francuske Brisa >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << Tatona (28), koga je nedavno prebila grupa huligana u Beogradu proglašen Dan žalosti.
Državni sekretar u ministarstvu pravde Slobodan Homen najavio je da će nadleži državni organi, kada dobiju policijske izveštaje, razmotriti zabranu delovanja pojedinih navijačkih grupa.
"To je jedna tema koja mora biti razmatrana u kontekstu jedne šire borbe protiv kriminala zato što te grupe nisu isključive u svojim aktivnostima, a navijanje je samo pokrivanje. Često su u pitanju dileri droge i često su počinioci drugih krivičnih dela", istakao je Homen.
Naglasio je i da Vlada i državni organi neće tolerisati eventualni pokušaj pritiska na pravosudne organe u slučaju suđenja izvršiocima i rekao da možda postoji osnov da Tatonova porodica zatraži odštetu od Grada Beograda.
U Okružnom sudu u Beogradu roditelji francuskog državljanina Brisa Tatona, dali su izjave, u okviru istrage koju taj sud vodi protiv osumnjičenih za ubistvo njihovog sina.
Vidno potreseni, Tatonovi roditelji posle saslušanja, koje je trajalo oko sat vremena, nisu želeli da daju izjave za medije.
Potrparolka Okružnog suda u Beogradu Ivana Ramić izjavila je da je tužilac prekvalifikovao krivično delo za koje se terete osumnjičeni iz teškog ubistva u pokušaju u teško ubistvo. Minimalna zaprećena kazna za to delo je 10 godina zatvora, a maksimalna 40 godina.
"U daljem toku postupka biće saslušan okrivljeni koji prvobitno nije dao svoj iskaz pred istražnim sudijom, a takođe je zakazano saslušanje osumnjičenih lica koji su obuhvaćeni zahtevom za sprovođenjem istrage, ali su bili nedostupni, odnosno nalazili su se u bekstvu", rekla je Ramić.
Portparolka Okružnog suda rekla je da se čekaju rezultati obdukcije, koju je Sud juče naložio.
Građani neprestano dolaze na Trg Republike, kako bi zapalili sveće i položili cveće preminulom 28-godišnjem mladiću, a počast Tatonu su odali i građani Pančeva i Novog Sada.
Ministarka sporta Snežana Samardžić Marković svojim potpisom podržala je inicijativu stranke G17 plus da se dan sahrane Tatona proglasi nacionalnim danom žalosti.
Ministarka je poručila da je tu da bi pokazala da "postoji neka druga Srbija koja se gnuša nasilja, a ne samo ona koja koristi palice".
Državni sekretar za ljudska i manjinska prava Marko Karadžić rekao je novinarima da je ponosan zbog građana Srbije koji su pokazali da žale zbog smrti Tatona.
Prvi savetnik ambasadora Francuske Mišel Šarbonije izjavio je da je "ganut današnjim ponašanjem građana" i da ono pokazuje da su oni protiv nasilja.
Šarbonije je ocenio da nasilje nije samo problem Srbije, već i mnogih evropskih zemalja, i da država mora da se bori protiv toga.
Potpredsednik Vlade Srbije Božidar Đelić rekao je u Nišu da očekuje da Srbija "pokaže pravo lice u osudi nasilja".
"Očekujem veliku mobilizaciju u osudi nasilja u celoj Srbiji, a ne samo u Beogradu, da Srbija pokaže pravo lice i tu nema mesta ni za kakvo 'ali'", rekao je Đelić.
"Srbija je tolerantna zemlja koja će svom žestinom kazniti vinovnike napada na francuskog državljanina Brisa Tatona", istakao je potpredsednik Vlade.
Đelić je izjavio i da nasilje u Beogradu neće uticati na viznu liberalizaciju, ali da će se naći u godišnjem izveštaju Evropske komisije o napredovanju Srbije u procesu evropskih integracija.
Ministarka sporta Francuske Rama Jad večeras je doputovala u Beograd.
Planirano je da se francuska ministarka, nakon sastanka sa ministarkom omladine i sporta Srbije, sastane sa roditeljima preminulog Francuza, a potom i sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem.
Ministarka Jad bi sutra trebalo da se sastane sa predsednikom Republike Borisom Tadićem i ministarkom pravde.
Osim ministarke sporta, Brisu Tatonu su na Trgu počast odali i ministar za dijasporu Srđan Srećković, ministar za ljudska i manjinska prava Svetozar Čiplić, državni sekretar Ministarstva pravde Slobodan Homen, vladika hvostanski Atanasije.
Pomenu su prisustvovali i lideri Socijaldemokratske partije Žarko Korać, Demohrišćanske stranke Srbije Vladan Batić, Lige socijaldemokrata Vojvodine Nenad Čanak, poslanica Demokratske stranke Nada Kolundžija, zamenica gradonačelnika Beograda Radmila Hrustanović, kao i predstavnici više nevladinih organizacija.
Zaprećena kazna za napadače do 40 godina zatvora
Na zgradi vlade, republičke i gradske skupštine i drugim državnim institucijama zastave su u znak žalosti spuštene na pola koplja.
Ispred francuske amabasade građani su i tokom noći palili sveće i ostavljali poruke zbog smrti Tatona.
Taton, koga je 17. septembra pretukla grupa huligana na Obilićevom vencu u centru Beograda, umro je juče u 10 časova na Klinici za kardiovaskularne bolesti beogradskog Kliničkog centra.
Mladić je pretučen neposredno pred početak fudbalske utakmice Partizan-Tuluz u bašti kafića "Ajriš pab" u centru Beograda.
Taton je preminuo kada je, zbog teškog moždanog oštećenja nastupilo popuštanje vitalnih funkcija.
Predsednik Srbije Boris Tadić, premijer Mirko Cvetković, šef diplomatije Vuk Jeremić i brojni ministri juče su izrazili saučešće porodici preminulog mladića i najoštrije osudili nasilje na ulicama srpske prestonice. Žaljenje je izrazila i SPC.
Predsednik Tadić poručio je da će država "najžešće reagovati" protiv počinilaca teškog krivičnog dela.
Ministarstvo spoljnih poslova Francuske izrazilo je duboko žaljenje i tugu zbog smrti svog državljanina Brisa Tatona u Beogradu i ponovo zatražilo od srpskih vlasti da sve odgovorne brzo izvedu pred lice pravde.
Napadači na francuskog državljanina Brisa Tatona odgovaraće za krivično delo teškog ubistva, izjavio je Republički javni tužilac Slobodan Radovanović.
Za teško ubistvo srpsko zakonodavstvo predviđa kaznu i do 40 godina zatvora.
Policija je dva dana posle napada uhapsila 10 osoba osumnjičenih za napad, od kojih jedan ima 27, a ostali između 18 i 22 godine.
Koalicija mladih protiv nasilja pozvala je Beograđane da im se u četvrtak pridruže u šetnji kojom će, kako navode, pokazati pravo lice Srbije i izraziti protest protiv sve učestalijeg nasilja na ulicama glavnog grada.
Skup počinje na Platou ispred Filozofkog fakulteta u četvrtak, 1. oktobra u 17 časova, a nakon toga predviđena je šetnja Siminom i Knez Mihailovom ulicom do Spomenika zahvalnosti Francuskoj na Kalemgdanu, gde će biti odata pošta tragično nastradalom Brisu Tatonu.
Journée de deuil à Belgrade
Les habitants de Belgrade se rassemblent en hommage au citoyen français tragiquement décédé, Brice Taton, violemment agressé récemment par un groupe de hooligans dans le centre de la capitale serbe en marge d'un match de football entre le club Partisan de Belgrade et celui de Toulouse. En déposant des fleurs et en allumant des bougies place de la République, les citoyens rendront un dernier hommage au jeune Français.
Les citoyens de Belgrade pourront se rendre place de la République à partir de 11h30 pour déposer des fleurs et allumer des bougies en l'honneur de Brice Taton.
Le Français, blessé grièvement le 17 septembre au centre de Belgrade, rue Obilićev venac, est décédé hier à 10 heures au service de cardiologie du Centre clinique de Belgrade.
Il a été agressé violemment par un groupe de hooligans juste avant le début du match de football entre le club Partisan et celui de Toulouse sur la terrasse de l' « Irish Pub » dans le centre de Belgrade.
Il est décédé suite à l'affaiblissement de toutes ses fonctions vitales causé par des blessures irréversibles au cerveau.
Le Président serbe, Boris Tadić, le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremić, et de nombreux autres ministres ont adressé leurs condoléances à la famille du défunt et ont condamné avec fermeté la violence dans les rues de la capitale serbe.
Le président Tadić a promis « une réaction déterminée » à l'encontre des auteurs de ce grave crime.
Le ministère français des Affaires étrangères a déploré avec une profonde tristesse le décès de leur compatriote et a redemandé aux autorités serbes que les responsables soient rapidement déférés devant la justice.
Les auteurs de l'attaque répondront pour le délit pénal d'assassinat, a affirmé le procureur de la République, Slobodan Radovanović.
La législation serbe prévoit une peine pouvant aller jusqu'à 40 années de prison.
Deux jours après l'agression, la police serbe a procédé à 10 arrestations de personnes soupçonnées d'être impliquées dans l'attaque. Une d'entre elles est âgée de 27 ans, alors que les autres ont entre 18 et 22 ans.
La « Coalition des jeunes contre la violence » a invité les citoyens de Belgrade à les rejoindre jeudi dans la marche, qui, selon elle, vise à montrer le vrai visage de la Serbie et à exprimer la révolte contre les actes de violences de plus en plus fréquents dans les rues de la capitale serbe.
Le rassemblement débutera sur la place devant la Faculté de philosophie le jeudi 1er octobre à 17 heures. La marche empruntant les rues Simina et Knez Mihailova mènera ensuite au monument de la reconnaissance à la France dans le parc de Kalemegdan, où un hommage sera rendu à Brice Taton, décédé tragiquement.
