Izvor: Sportski Žurnal, 24.Jan.2011, 12:24   (ažurirano 02.Apr.2020.)

ŠVEDSKI STO: Govori srpski da te ceo svet razume

PIŠE: Marija Stojanović
Nije baš da se osećam kao potpuni stranac u Malmeu, ali uglavnom govorim engleski. No, desilo se u milion slučajeva do sad da je i srpski služio svrsi. Znala sam da ima mnogo naših ljudi ovde, ali nisam ni slutila koliko je to zapravo.
Uglavnom, na svakom koraku možete čuti po koju našu reč, da ne govorim >> Pročitaj celu vest na sajtu Sportski Žurnal << o tome da kad vidite na ulici čoveka, pre svega mladog, šanse nema da ne pogodite da je sa naših prostora.
Dogodilo mi se nekoliko zanimljivih anegdota baš zbog jezika. Znate ono kad mislite da ste opušteni i da vas niko ne razume, pa počnete da pričate i pričate, a onda usledi hladan tuš, kad vam se osoba do vas obrati na srpskom. Još kako smo mi Srbi pogani, pa znamo da opsujemo, e onda je to stvarno blam.
A, ne, ne, ne ja sam fina, nisam psovala, Šveđani to ne rade, pa sam se brzo prekomandovala u njihove redove i napravila se još finijom.
Otišla sam u veliki supermarket sa kolegom, tražili smo neke namirnice i pitali jedno drugo gde stoji majonez, pogledom smo tražili policu, a onda nam je čovek pored nas lepo objasnio na našem jeziku i uputio nas. Nije prošlo ni pet minuta pitali smo se da li neka hrana može u mikrotalasnu, žena pored nam je rekla da može i da ne brinemo. Kad smo ulazili u autobus, vozaču smo pokazali akreditaciju, jer je onda prevoz besplatan i on nas je na našem jeziku otpozdravio. Dok smo se vozili gradskim prevozom, devojka je ušla s kolicima i bebom, mi smo nastavili priču i posle desetak minuta bus je stao na stanicu, devojka je pokušavala da otkoči kolica, ali nije uspevala, a oko nje sve Šveđani i niko da joj pomogne! Kolegu je to iznerviralo, pritrčao je u pomoć i izneo kolica, a ona se okrenula i rekla: „Hvala puno, znala sam da ćete mi vi pomoći“. I posle kažu Srbi nisu fini i nema ih svuda.
I tako ima hiljadu anegdota, ali jedna mi naročito simpatična. Isto sam ulazila sa kolegama u autobus, pitali smo šofera na engleskom da li smo u dobrom busu, a on je počeo da nam priča na švedskom. Mi opet kažemo čuveno „ingliš pliz“, a on opet nama na švedskom i tako tri puta. Na kraju se kolega toliko iznervirao, pa mu je rekao: „A, šta ako ja pričam na srpskom, možemo i tako i ti ćeš mene da razumeš kao, jeli“... Čovek je mrtav `ladan uzvrati: „Aaaaa, srpski znam, šta me maltretiraš sa engleskim“. U prevodu pričaj srpski da te ceo svet razume!

Nastavak na Sportski Žurnal...