Izvor: Politika, 21.Mar.2013, 23:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srpske TV serije uglavnom u BiH i Makedoniji
U Hrvatskoj prikazivane stare serije RTV Beograd, nedavno i „Bolji život”, ali retko i nova produkcija
Domaća TV serija „Montevideo, bog te video” od pre nekoliko dana prikazuje se na dve televizije u regionu: skopskom Kanalu 5 i sarajevskoj Federalnoj TV. Romantizovana priča o odlasku fudbalske reprezentacije Jugoslavije na Svetsko prvenstvo u Urugvaju 1930. stigla je u Makedoniju i >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << BiH i tako nastavila praksu razmene serija u zemljama bivše SFRJ.
Zbog mnogo hrvatskih telenovela na srpskim kanalima (nekada, pomenimo samo neke – „Dolina sunca”, „Ponos Ratkajevih” i „Obični ljudi”, a danas „Larin izbor”), deo javnosti i TV kritičara stekao je utisak da je ovdašnje tržište preplavljeno zagrebačkom produkcijom. Postavili su pitanje da li tamošnja publika može da pogleda ekranizaciju romana Mir Jam ili Gordane Kuić ili komedije sa Čkaljom.
U Hrvatskoj su prikazani uglavnom stari naslovi RTV Beograd. Od naše novije serijske produkcije emitovan je „Miris kiše na Balkanu” na HRT-u, kao i „Žene sa Dedinja” i to prošle jeseni na TV Nova. Saradnja je intenzivnija sa BiH i Makedonijom. Pomenuli smo već da je svoj TV život u ovim zemljama počeo „Montevideo”, u produkciji beogradskog „Intermedija netvorka”.
– Prvi serijal smo prikazali u Sloveniji i sada očekujemo da bi tamo mogao da počne da se prikazuje nastavak „Na putu za Montevideo” – ističe Nevena Povrenović iz ove kuće.
U svim zemljama bivše SFRJ emitovana je i TV serija „Vratiće se rode”, beogradskog „Adrenalina”. Prvi susret sa publikom ovaj serijal imao je 2007. na TV B 92.
– Interesovanje za tu seriju u regionu bilo je očigledno. Bila je to urbana priča i prva igrana serija koju je emitovala TV B 92 – ističe Nataša Marković iz „Adrenalina”.
Ona dodaje da su se „Rode” razlikovale od drugih naslova i po tome što su se gotovo istovremeno prikazivale u komšiluku i kod kuće.
– Retko se dešava da se serija prikazuje premijerno na jednoj i paralelno na drugim televizijama u regionu.
Kako su nam kazali na RTV Pink, oni svoje serije publici u susedstvu uglavnom plasiraju putem svojih regionalnih kanala. Tako je „Ljubav, navika, panika” emitovana na Pink BH dok se „M(j)ešoviti brak” prikazuje na kanalu ove kuće u Crnoj Gori – Pink M.
Na RTS-u saznajemo da je njihova nova proizvodnja i, najčešće, koprodukcija sa „Košutnjak filmom”, uglavnom odlazila na ekrane preko Drine. Na primer, „Moj rođak sa sela”, „Greh njene majke”, „Ranjeni orao” i „Bela lađa” prikazivani su na TV Bijeljina, RTV Republike Srpske i kanalu P Plus. Kako objašnjava Zoran Janković iz „Košutnjak filma”, Federalna TV u Sarajevu i RTV RS uglavnom se dogovaraju da podele troškove i zajednički otkupe beogradske serije koje se onda emituju u celoj zemlji. On otkriva da su pri kraju pregovori sa televizijama u BiH i Makedoniji za prikazivanje serije „Šešir profesora Koste Vujića”.
– U toku su i pregovori sa hrvatskim komercijalnim kanalima koji su zainteresovani za „Ranjenog orla”, „Greh njene majke” i „Nepobedivo srce”.
Janković dodaje da su ovdašnje serije uvek nailazile na dobar prijem u zemljama regiona i da bi izvoz domaće produkcije možda moglo da pospeši i otvaranje kanala kuće „Antena” u Sloveniji.
– Ako „Antena” u Sloveniji bude primenjivala isti princip kao na svojoj Prvoj TV u Beogradu, biće mesta i za naše serije. Na Prvoj TV puštaju turske, ali i domaće serije.
Bitka za gledanost u regionu upravo se i vodi između turskih melodrama i balkanskog humora. Zato je hrvatska Doma TV prošle jeseni puštala „Bolji život”, u terminu kada je RTL emitovao „Sulejmana Veličanstvenog”. Kako su tada javljali mediji – trka je bila tesna.
----------------------------------------------
Bitange i princeze, još jednom
Vrata za hrvatske sapunice bila su otvorena još od prve – „Vila Marija”. Usledile su, pa i reprizirane brojne tamošnje telenovele, da bi se nešto kasnije našlo mesta i za zagrebačke sitkome. Iako je već jednom prikazivana, humoristička serija „Bitange i princeze” ponovo je pred srpskom publikom, u dva termina na TV Studio B.
J. S.
objavljeno: 22.03.2013.
Pogledaj vesti o: Fudbal
