Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 27.Maj.2010, 05:31   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Međunarodni susret prevodilaca

BEOGRAD -

Na ovogodišnjem međunarodnom susretu prevodilaca, 35. po redu, koji počinje danas učestvovaće oko 40 prevodilaca iz 17 zemalja, rečeno je na konferenciji za novinare Udruženja književnih prevodilaca Srbije (UKPS).

Član Upravnog odbora UKPS-a Miroslava Spasić najavila je okrugle stolove o raznim temama i iskustvima iz oblasti prevodilaštva na kojima će učestvovati prevodioci iz Italije, Francuske, Poljske, Mađarske, Letonije, Bugarske, Rusije, Albanije, >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Rumunije, Slovenije, Portugalije, Grčke, Nemačke i iz različitih gradova Srbije.

Gosti će posetiti Sremske Karlovce i nedavno otvoren Prevodilački centar u tamošnjoj zgradi Magistrata, a u PEN centru 28. maja biće uručena Nagrada PEN najboljem stranom prevodiocu Gagi Rosić, koja živi u Grčkoj.

Spasićeva je izrazila zadovoljstvo što su uspeli uopšte da organizuju ovogodišnji susret prevodilaca, napomenuvši da su zbog nedostataka para čak razmišljali da odustanu od održavanja.

One je navela da su bili prinuđeni da sažmu program, jer umesto očekivanih 1.600.000 dinara, dobili su 300.000 dinara od Ministarstva kulture i 400.000 od Opštine Stari Grad, dok od gradskog Sekretarijata za kulturu ove godine nisu dobili ništa.

Spasićeva je kazala da je Susret prevodilaca sveden na ličnu inicijativu i angažman, pa tako ne postoji ni saradnja sa sličnim udruženjima prevodilaca u zemljama bivše Jugoslavije, već prevodioce pozivaju u Beograd lično.

"Ove godine smo uspostavili kontakt sa Udruženjem prevodilaca Bosne i Hercegovine, ali još uvek nismo naišli na pozitivan odgovor od strane udruženja u Hrvatskoj i Sloveniji", kazala je ona.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...