Izvor: Kurir, 01.Nov.2010, 08:07 (ažurirano 02.Apr.2020.)
DAJANA PREKRSTILA ARISTOTELA
LONDON - Pokojna Ledi Di izmislila novu reč! Jedna od sveski pokojne princeze od Velsa koja je bačena u smeće posle njene smrti procenjena je ovih dana na čak 1.500 funti. I to ne bi bilo toliko začuđujuće, jer je ipak u pitanju predmet najvoljenije princeze na planeti, da njene beleške nisu prepune pravopisnih i gramatičkih grešaka.
Šesnaestogodišnja Dajana je davne 1977. godine u svojoj svesci u koju je pisala zabeleške o Šekspirovoj komediji „Bura“ pogrešno >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << ispisala reč „genije“, odnosno „genijalan“, opisujući proslavljenog engleskog pisca. Iako se reč (genious) koju je Ledi Di napisala ne može bukvalno prevesti na srpski jezik, dovoljno je to što je omiljena princeza pogrešila u oba slučaja, jer se ni genije ni genijalan ne piše na ovaj način. Tako da je po njoj Šekspir genijalan, al’ zamalo.
Tada još tinejdžerka Dajana Spenser, koja je pohađala internat u Kentu, između ostalog je prekrstila i najpoznatijeg grčkog filozofa Aristotela. Čovek čije ime i vrapci na grani znaju po njoj zove se Aristoktil, a ne Aristotel. Koliko je mlada Dajana bila nepismena, govori i podatak da je „uspela“ da padne na O nivo znanja jezika, koji bi kod nas bio u rangu znanja osnovca.
Vlasnica Dajanine sveske, Ivon Pulen iz zapadnog Jorka, kaže da je svesku pronašao njen otac u kesi za smeće dok je radio kao čuvar stanova u blizini Dajaninog doma u palati Kensington.
Pulenova je čuvala svesku sve dok nije čula da će se u blizini njene kuće snimati šou-program posvećen antikvitetima. Dajanina sveska naći će se na aukciji, gde se očekuje da će doseći vrednost od 1.500, funti, odnosno 1.845.000 dinara.
Pogledaj vesti o: Princeza Dajana
