Izvor: Vostok.rs, 20.Mar.2012, 11:35 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ruski buker: progres i tradicije
20.03.2012. -
Ruski buker jedna je od najuglednijih i najprestižnijih književnih nagrada Rusije koja ponovo raspisuje konkurs. Novi sponzor nagrade bio je predstavljen u Moskvi 15. marta.
Ugovor Ruskog bukera sa najvećom međunarodnom naftnom kompanijom BP – prethodnim sponzorom – završen je, a novog nikako nisu mogli da nađu. Pojavile su se bojazni da će posle 21 godinu funkcionisanja nagrada prestati da postoji. Ali, na sreću, pokrovitelj se našao: >> Pročitaj celu vest na sajtu Vostok.rs << ruska banka Globeks. Njen prvi korak je uvećanje nagradnog fonda više nego dvostruko. Nas na to niko nije podsticao. To je sasvim svesna odluka – izjavio je predsednik banke Vitalij Vavilin.
Ideju uvećanja interesa čitalaca za obziljnu prozu dao je osnivač Ruskog Bukera – veliki engleski biznismen ser Majkl Kejn. On je skoro četvrt veka bio ugledna figura britanske nagrade Buker i u mnogome na njegovu inicijativu od čuvene britanske nagrede odvojio se ruski ogranak. Na to je podsetila njegova žena Ema Nikolson.
U Zapadnoj Evropi i Englskoj svi smo odrasli na ruskom romanu. Čak upoznavanje sa prevodom otkrivalo nam je bogatstvo ljudskog iskustva zatvoreno u ruskoj književnosti. Ovaj tok stvaralačke komunikacije na izvesno vreme je, nažalost, presušio, i mi smo neobično oštro setili njegovo odsustvo u našoj kulturi. Upravo iz tog razloga moj pokojni muž ser Majkl Kejn doputovao je u Moskvu početkom 90-ih godina kako bi utvrdio nagradu koja može da podrži ruski roman.
Veza Ruskog Bukera sa britanskim nije samo u tome što su nam Britanci dali svoj poznati brend – primećuje u intervjuu za Glas Rusije književni sekretar nagrade Igor Šajtanov. – Pozajmili smo i britansku strukturu.
Često kažu da Ruski Buker ima previše složenu sturkturu, koja može da vas zbuni – nastavlja Šajtanov. Ali ova složenost potiče od želje da se osigura objektivnost ocene. Orijentišemo se na ozbiljnost i klasičnost, na to da se književni jezik rastvori u dananjem danu, podseti na dubinski smisao. Ali svake godine ovu postavku realizuju razni ljudi, pošto se žiri nagrade menja svake godine. Zato ne može da postoji neka bezuslovna linija. Izbor poslednjih godina je šokirao ljude sa tradicionalnim ukusom, podseća Igor Šajtanov. Ruski buker u fraku i smokingu učinio je mogućim da se odabere roman koji započinje psovkama, makar i stilizovan u arhaičnom duhu 17. veka. Drugih godina za nagradu su govorili: A, tradicionalno!
Između ostalog, predsednik Komiteta nagrade od ove godine je Dejvid Gauen, britanski diplomata koji je do 2003. do 2006. bio ambasador u Beogradu. Rezultat novog odabira, tačnije takozvani širi izbor pretendenata na nagradu biće objavljen u julu ove godine.
Izvor: Golos Rossii, © Kollaž: «Golos Rossii»
