Izvor: Mondo, 18.Nov.2016, 21:41 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Diznijev crtani preimenovan zbog PORNO glumice?!
Italijani su imali mali problem oko prevođenja naslova za najnoviji Diznijev crtani.
Diznijeva najnovija heroina Moana je na putu ka bioskopima širom sveta, ali u Italiji je morala da pretrpi određene izmene.
Princezu iz Polinezije će Italijini moći da vide pod naslovom "Okeanija" na osnovu regiona u kojoj je radnja smeštena, a ne u okviru originalnog naslova "Moana".
EVO O ČEMU SE RADI U CRTANOM FILMU!
Italijanski >> Pročitaj celu vest na sajtu Mondo << mediji smatraju da je to zbog toga da bi se izbegla konfuzija i poređenje Diznijeve Moane i Moane Pozi - legendarne italijanske porno zvezde.
Jasno je kako bi to onda bio jedan potpuno drugačiji film...
Moana Pozi je umrla 1994. kada je imala svega 33 godine, a glumila je u više od 100 porno filmova tokom svoje karijere. Takođe je konkurisala za poziciju gradonačelnika Rima!
U Španiji će se ovaj crtani takođe prikazivati pod drugačijim naslovom - "Vajana", jer je Moana već zauzeto autorskim pravima.
I kod nas je najava ove Diznijeve princeze došla pod naslovom "Vajana", a stiže u domaće bioskope u distribuciji "Taramounta" 24. novembra.
Ovo je "Vajana":
Izvor: YouTube
A, ovo je Moana!
Izvor: YouTube
