Izvor: Press, 25.Feb.2013, 15:46 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Amanitijev "Ja i ti"u Bertolučijevoj ekranizaciji na FEST-u
O ovom dragocenom spoju lepe književnosti i filma koji je snimio jedan od najvećih italijanskih režisera druge polovine 20 veka govorili su direktorka Italijanskog instituta u Beogradu i savetnica za kulturu Italijanske ambasade prof. dr Sira Miori, dr Nada Polovina sa Instituta za pedagoška istraživanja i prevodioci sa italiajanskog koji su preveli više Amanitijiević knjiga pa i "Ja i ti" Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi.
Dr Miori je podsetila da je ovaj film stigao >> Pročitaj celu vest na sajtu Press << na repertoar ovogodišnjeg FEST-a zahvaljujući Institutu koji se rukovodio velikim interesovanjem u Italiji za novi film Bertolučija koji se posle pauze od devet godina ponovo latio režije.
Ona je kazala da je Italija sa velikom radošću i nestrpljenjem pratila snimanje filma započeto 2011 ubrzo pošto se roman pojavio u prodaji jer ga je Bertoluči uprkos teškoj bolesti snimao iz invalidskih kolica.
Direktorka Instituta, koja inače lično poznaje Bertolučija je istakla da je film čija je premijera u Italiji održana krajem jeseni prošle godine a prikazan je po pozivu na više evropskih festivala, označio prekretnicu za autora jer je Bertoluči ohrabren njegovim uspehom već najavio da će uskoro početi rad na noovm filmu.
Za nju je logično što je Bertoluči odabrao baš ovaj roman da ga ekranizuje jer se u njemu pisac bavi unutrašnjim životom svojih junaka što je i zanimalo uvek i režisera.
Bertoluči, prema njenim rečima, prepoznao je u romanu da je to priča o odrastanju adolescenta nove generacije koji se suočcava sa problemima nepoznatim generacijama kojima je pripadao slavni režiser antologijskih filmova kao što su "Poslednji tango u Parizu", "XX vek", Oskarom ovenačani " Poslednji kineski car".
Psihološkinja Polovinjha, koja se bavi i praksom rekla je da Amaniti piše o ljudima koji nemaju, ne poznaju a traže ljubav, osnovnu psiholosksu potrebu a da nemaju svest o toj potrebi.
"To je priča o odsustvu međuljudskih odnosa, o nesposobnosti da se uspostavi komunikacija, o fragmentaciji ličnosti", istakla je Polovina i navela da se ovim temema bave filozofi i psiholozi i veoma joj se svidelo kako im je pričao jedan ugledni pisac.
Radosavljevićeva je upozorila da je Amaniti na pocetku karijere svrstavan među "lake" pisce jer od prvo stekao naklonost čitalaca i to u mnogim zemljama uključujući Srbiju jer ga je "Plato" odmah lansirao i kod nas. Međutim, nadovezala se ona, Amaniti je osvojio i kriitčare a ubrzo su ga "otkrili" i filmski umetnici pa su mu sve knjige ekranizovane.
Aleksandar Levi je ispričao da je Goran Paskaljević želeo da snimi film prema Amanitijevom romanu " Dolazim po tebe i vodim te sa sobom" ali nije uspeo, barem za sada.
Kako je rekao Levi, Amaniti je uglavnom učestvovao u ekranizaciji svojih dela bilo kao autor scenarija ili supervizor a bio je veoma fleksibilan i dozvoljavao je režiserima da intervenišu pa čak i menjaju tok priče. U filmu" Ja i ti", kazao je Levi, Bertoluči je nadgradio roman svojim viđenjem ljudske usamljenosti kod glavnih junaka.
Prema oceni Levija, režiser je našao dvoje mladih (Jakopo Olmo Altinori i Tea Falko) koji će ispuniti očekivanja svih koji su čitali knjigu i "zamislili" likove.
On je preporučio potencijalnim gledaocima (premijera u Sava centru 27. februara i repriza sledećeg dana u Kulturnom centru Beograd) da odvoje dva sata pre projekcije da bi pročitali Amanitijev kratki roman i mogli da ga upoređuju sa Bertolučijevom ekrnaizacijom.
Pogledaj vesti o: Fest
