Izvor: Politika, 11.Jun.2013, 14:54 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Snouden nestao iz hotela u Hong Kongu
Čovek koji stoji iza jedne od najvećih obaveštajnih provala u američkoj političkoj istoriji objašnjava svoje motive, svoju nesigurnu budućnost i otkriva zašto nikada nije nameravao da se krije u senci
HONG KONG – Glavni akter razotkrivanja najveće američke afere prisluškivanja telefona i interneta Edvard Snouden „nestao je” u Hong Kongu, pošto su američki zakonodavci zahtevali njegovo hitno izručenje SAD-u, javila je danas Radiotelevizija Hong Konga (RTHK). >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika <<
Snouden (29) je napustio hotel „Mira”, gde je našao utočište poslednjih nekoliko dana i njegovo mesto boravka, za sada, nije poznato, javio je britanski BBC.
Rojters je naveo, pozivajući se na izjavu hotelskog osoblja, da je Snouden iz hotela otišao juče u podne i veruje se da je on još u Hong Kongu, mada je ranije izražavao želju da potraži azil na Islandu.
Kina ima ekstradicioni sporazum sa SAD-om, mada analitičari navode da bilo koji pokušaj da se Snouden vrati u Ameriku može da traje mesecima i mogao bi da bude blokiran od Pekinga.
S druge strane ruski dnevnik Komersant piše da je Dmitrij Peskov portparol predsednika Vladimira Putina izjavio da će Rusija razmotriti zahtev Snodena za azil, ukoliko takav zahtev bude podnet.
„Preduzećemo potez na osnovu onoga što se zaista dešava. Ako dobijemo takav zahtev, razmatraćemo ga”, rekao je Peskov, prenela je agencija AFP.
Amerikanac koji je radio u kancelariji Nacionalne bezbednosne agencije (NSA) na Havajima, presnimio je tajna dokumenta o nagledanju interneta i prisluškivanju telefona i pre tri nedelje uzeo bolovanje i odleteo u Hong Kong.
Snouden je nekada radio kao tehnički asistent u CIA, da bi kasnije postao službenik privatne firme koju je angažovalo američko Ministarstvo odbrane i učestvovao u tajnom projektu NSA.
„Ako želim da vidim vaš mejl ili poruke na telefonu vaše supruge, mogu to da učinim. Mogu da dođu do imejlova, šifri, podataka sa telefona, kreditnih kartica. Ne želim da živim u društvu u kome se događaju takve stvari u kome se snima sve što kažem”, rekao je Snouden za britanski Gardijan, pošto se sklonio u Hong Kong.
Američki predsednik Barak Obama potvrdio je istinitost tih informacija, ali je naveo da je cilj - borba protiv terorizma.
Portparol Kancelarije direktora NSA saopštio je da je slučaj Snouden prebačen u Ministarstvo pravde „po krivičnoj prijavi”, a iz Bele kuće sinoć je saopšteno da neće komentarisati istragu o internet špijunaži u NSA niti Edvarda Snoudena koji je radio u CIA i koji je naveo da je on „izvor podataka”.
Rojters podseća da je međuvremenu organizovano potpisivanje peticije uz poziv na hitno pomilovanje Snoudena koju je potpisalo više od 30.000 ljudi.
Međutim, Vašington Post je piše da većina Amerikanaca misli da je prihvatljivo da američka vlada „prati” internet i telefonske razgovore, ako je njihov cilj borba protiv terorizma.
Tanjug
----------------------------------------------------------
DRUGI PIŠU: The Guardian, London
Edvard Snouden, razbijač tajni NSA
Hongkong – Čovek odgovoran za jednu od najvećih obaveštajnih provala u američkoj političkoj istoriji je Edvard Snouden, 29-godišnji bivši tehničar CIA koji je sada zaposlen kod vojnog kontraktora Buz Alen Hamiltion (BAH). Snouden je poslednje četiri godine radio za Agenciju nacionalne bezbednosti (NSA) na poslovima sa raznim spoljnim kontraktorima, uključujući BAH.
Posle nekoliko dana intervjua, Gardijan njegov identitet otkriva na njegov zahtev. Od trenutka kada je odlučio da u javnosti obelodani mnoge najpoverljivije dokumente, bio je odlučan da ne traži zaštitu u anonimnosti.
„Nemam nameru da prikrivan ko sam jer znam da nisam učinio ništa pogrešno.”
Snouden će ući u istoriju kao jedan od najdoslednijih „pištača”, zajedno sa Danijelom Elsbergom i Bradlijem Maningom. On je odgovoran za predaju materijala jedne od najtajanstvenijih organizacija sveta – NSA.
U propratnoj belešci uz prve dokumente koje je predao on je napisao: „Shvatam da ću morati da patim zbog moje akcije, ali biću zadovoljan ukoliko Federacija tajnog zakona, nejednaki oproštaju i neodoljive izvršne moći koje vladaju svetom budu čak i na trenutak obelodanjene.”
Uprkos odluci da njegov identitet bude otkriven, on ponavlja da insistira na želji da izbegne medijsku pozornicu. „Ne želim pažnju javnosti jer ne želim da priča bude o meni. Želim da ona bude o tome šta radi američka vlada.”
On ne strahuje od posledica izlaska u javnost i kaže da bi to samo skrenulo pažnju od pitanja koja pokreću njegova otkrića. „Znam da mediji vole da personalizuju političke debate i znam da će me vlada demonizovati.”
Bez obzira na te strahove, on se nada da pažnja neće biti preusmerena od suštine onog što je otkrio. „Zaista želim da se fokusiram na te dokumente i na debatu koja će, nadam se, biti pokrenuta kod ljudi širom sveta o tome u kakvom svetu želimo da živimo.”
„Moj jedini motiv je da informišem javnost kako se ono što se radi u njeno ime radi protiv nje.”
Imao je, kaže, „veoma udoban život” koji uključuje i platu od oko 200.000 dolara godišnje, devojku sa kojom deli kuću na Havajima, stabilnu karijeru i porodicu koju voli.
„Sve to sam spreman da žrtvujem jer mi savest ne dopušta da gledam kako američka vlada ovom ogromnom mašinom praćenja, koju tajno gradi, uništava privatnost, internet slobode i osnovne slobode ljudi širom sveta.”
„Ne plašim se jer je ovo moj izbor.”
Snouden je pre tri sedmice obavio poslednje pripreme pre nego što će poslednje nedelje objaviti seriju svojih priča. U uredu NSA na Havajima, gde je radio, kopirao je poslednju seriju dokumenata koje je nameravao da publikuje.
Potom je svom NSA supervizoru rekao da će morati da bude odsutan sa posla „nekoliko nedelja” kako bi primio tretman protiv epilepsije koju je otkrio prošle godine.
Pokupio je stvari, rekao devojci da mora da bude odsutan nekoliko sedmica. „To nije ništa neobično za nekog ko je proteklu deceniju proveo radeći u obaveštajnom svetu.”
Potom je 20. maja odleteo za Hongkong, gde je i danas. Izabrao je ovaj grad jer imaju „duhovnu posvećenost slobodi govora i prava na političko neslaganje”, a i zato što veruje da je to jedno od ređih mesta na svetu koje može, i moći će, da se usprotivi diktatu američke vlade.
U tri sedmice otkako je došao, prikovan je za sobu. „Možda sam je napustio ukupno tri puta.”
Veoma je zabrinut da će ga špijunirati. Vrata hotelske sobe zatrpao je jastucima kako bi sprečio prisluškivanje. Preko glave i laptopa stavlja veliku crvenu kapuljaču kada ukucava pasvord kako bi onemogućio da ga snime bilo kakve skrivene kamere.
Iako to nekima izgleda kao paranoja, Snouden ima dobre razloge za strah – radio je za američke obaveštajne službe čitavu deceniju. On zna da ga jure najveća i najmisterioznija organizacija tajnog prisluškivanja, NSA, i najmoćnija vlada na planeti.
Otkako je počelo objavljivanje podataka, gleda televiziju i prati Internet preko kojih čuje sve pretnje iz Vašingtona. Dobro poznaje sofisticiranu tehnologiju koja im je na raspolaganju i zna koliko im je lako da ga pronađu.
Službenici NSA i drugih agencija već su dva puta posećivali njegovu kuću na Havajima i kontaktirali njegovu devojku, mada on misli da je to bilo zbog toga što ga nema na poslu a ne zbog sumnji u vezi sa curenjem dokumenata.
„Sve moje opcije su loše”, kaže on. SAD bi mogle da otvore proceduru izručivanja, što je potencijalno problematičan, dug i nepredvidljiv proces. Ili bi kineske vlasti mogle da ga ispituju posmatrajući ga kao koristan izvor informacija. Ili bi mogao da bude kidnapovan i ubačen u avion za američku teritoriju.
„Da, mogla bi da me zgrabi CIA. Neki ljudi bi mogli da dođu po mene. Ili njihovi partneri. Oni (u Vašingtonu) tesno sarađuju sa mnogim državama. A mogli bi i da plate trijade (kineske bande organizovanog kriminala). Bilo koji od njihovih agenata ili saradnika.”
„Stanica CIA je odmah tu u ulici – ovdašnji konzulat u Hongkongu – i siguran sam da će ove nedelje imati puno posla. To je briga s kojom ću živeti do kraja svog života, koliko god to bude trajalo.”
Jedini put kada je bio emotivan tokom mnogih sati intervjua bilo je kada je govorio o posledicama po svoju porodicu, u kojoj mnogi rade za američku vladu. „Jedina stvar koja me plaši su posledice po moju familiju kojoj više neću moći da pomognem. To me noću budi”, rekao je dok su mu oči zasuzile.
Njegova najbolja nada je azil, a na vrhu liste je Island, zemlja sa reputacijom visokih internet sloboda. Svestan je da želja ne mora da mu se ostvari. Ipak, posle nedelje intenzivnih političkih kontroverzi koje je već napravio, kaže: „Zadovoljan sam da je sve bilo vredno. Ne žalim.”
objavljeno: 11.06.2013.
Pogledaj vesti o: CIA
.jpg)
