Izvor: Glas javnosti, 21.Jun.2009, 12:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
SAD: Civile ubijamo greškom
VAŠINGTON - Snage SAD slučajno su ubile 26 avganistanskih civila prošlog meseca u operaciji u kojoj se piloti vojnog aviona nisu pridržavali pravila bombardovanja, navela je američka vojska u izveštaju u vezi sa napadima u kojima je na desetine civila ubijeno. Američki zvaničnici su sproveli istragu o izvođenju sedam napada na talibanska uporišta u provinciji Farah 4. maja i zaključili da oni nisu izvedeni u skladu sa uputstvima američke vojske. Međutim, posada bombardera B-1 >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << se tek blago kritikuje, a visoki američki vojni zvaničnici su već rekli da nema razloga da se neko kazni.
U izveštaju koji se poziva na to da se mora poštovati istina navedeno je da je najmanje 26 civila ubijeno, ali se priznaje da bi broj žrtava mogao da bude mnogo veći.
- Tačan broj žrtava možda nikad neće ni biti utvrđen, jer su mnoge žrtve sahranjene pre nego što je pokrenuta istraga, stoji u izveštaju.
Avganistanski zvaničnici tvrde da je 140 civila ubijeno u tim napadima, a sporenja oko broja ubijenih dovela su do zategnutosti na nekoliko nedelja između Kabula i Vašingtona. Tačne podatke je nemoguće utvrditi, navodi se u izveštaju i dodaje da je ubijeno najmanje 78 talibana i pet avganistanskih policajaca.
S druge strane, dokument brani izvođenje napada u avganistanskoj provinciji, uz obrazloženje da je „upotreba sile bila neophodna mera za uništenje neprijatelja“.
- Nemogućnost da se razluči prisustvo civila i proceni potencijalna kolateralna šteta tih napada nesaglasna je s ciljem vlade SAD da se avganistanskom narodu pruži bezbednosti - navodi se u izveštaju centralne komande vojske SAD.
Američki zvaničnici navode da tri poslednja, od ukupno sedam napada, nisu izvedena dosledno sa postojećim uputstvima što je dovelo do ubijanja civila.
Istraga je dala i određene preporuke kako bi se ubuduće izbeglo stradanje civila, pre svega, u vidu poboljšanja linija komunikacije, uvođenja novih uputstava i izvođenja ponovne obuke za pripadnike američkih snaga bezbednosti. I SAD i NATO tvrde da je izbegavanje stradanja civila među njihovim prioritetima u svim borbenim dejstvima.
