Izvor: Vostok.rs, 16.Jan.2021, 12:39

Ukrajina zabranila ruski jezik u uslužnom sektoru

Ukrajina zabranila ruski jezik u uslužnom sektoru

U Ukrajini je na snagu stupila zakonska odredba „O obezbeđivanju funkcionisanja ukrajinskog jezika kao državnog“, prema kojoj se čitav sektor usluga prebacuje na ukrajinski. Dakle, svi pružaoci usluga, ne samo u trgovini, sada su dužni da uslužuju kupce isključivo na državnom jeziku i samo na njihov lični zahtev mogu da pređu na drugi jezik. Za prekršaj je predviđena novčana kazna. „U praksi to znači da će ukrajinski potrošač konačno podrazumevano dobiti pravo na uslugu na državnom jeziku - u supermarketu ili onlajn prodavnici, u kafiću ili restoranu, u banci ili apoteci, na benzinskoj pumpi ili na železničkoj stanici, u teretani ili u biblioteci“, saopštio je Taras Kremin, ombudsman za zaštitu državnog jezika, prenose RIA Novosti. Dodao je da bi sve informacije o oznakama sa cenama, uputstvima, specifikacijama, oznakama, kartama i jelovnicima sada trebalo da budu na ukrajinskom, mada se mogu kopirati i na drugim jezicima. Sajtovi će takođe morati da budu prevedeni na državni jezik, a korisnik podrazumevano mora da pređe na ukrajinsku verziju, a zatim, po želji, može da se prebaci na drugi jezik. Prema njegovim rečima, "prelazak uslužnog sektora na ukrajinski pomoći će poboljšanju kvaliteta usluga i razvoju državnog jezika". Isključivo ukrajinski Državni jezik u Ukrajini je jedan - ukrajinski, iako ustav garantuje slobodan razvoj i zaštitu ruskog i drugih jezika nacionalnih manjina. Vrhovna rada usvojila je zakon o jeziku 25. aprila 2019. godine. On obavezuje građane Ukrajine da komuniciraju isključivo na ukrajinskom u gotovo svim sferama života: u državnim telima, školama, univerzitetima i bolnicama, u prodavnicama i kafićima, na sudovima, u vojsci, policiji, tokom predizborne kampanje i referenduma. Izuzetak je napravljen samo za privatnu komunikaciju i verske obrede. Članovi zakona stupili su na snagu postepeno: stvorena je posebna jezička komisija, uvedeno je mesto jezičkog ombudsmana. Dokument posebno predviđa ispite za službenike koji određuju nivo znanja ukrajinskog jezika. Kazne za prekršaje kreću se od 5,1 do 6,8 hiljada grivna (od 182 do 242 dolara po današnjem kursu). Ukrajinska opozicija oštro je kritikovala zakon. Još u junu 2019. godine više od 50 poslanika Vrhovne rade zatražilo je od Ustavnog suda da ga proglasi neustavnim, ali sud još uvek nije doneo odluku.  

Nastavak na Vostok.rs...






Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Vostok.rs. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Vostok.rs. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.