Izvor: RuskaRec.ru, 20.Jul.2017, 08:01 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Operi Čajkovskog u Harkovu dodata omiljena pesma Stepana Bandere
U operi ruskog kompozitora Petra Čajkovskog „Mazepa“ čiji je libreto pisan na stihove Puškinove poeme „Poltava“ ukrajinski ataman Ivan Mazepa prikazan je kao „izdajnik i licemer“ objašnjava kritičarka Ljubov Morozova u razgovoru za Gazeta.ua, povodom postavke poznate opere u Harkovskom teatru opere i baleta kojom se obeležava 330. godina od kada je Ivan Mazepa postao ukrajinski kozački ataman.
Ljudi koji su stvorili rusku muziku
U „novoj redakciji“ >> Pročitaj celu vest na sajtu RuskaRec.ru << uklonjen je fragment iz stare partiture i napravljen prevod na ukrajinski jezik, kaže Morozova ističući da se u celom svetu opere postavljaju na jeziku originala, prenosi RIA Novosti.
Kritičarka Morozova takođe navodi da je na početku i kraju opere potpuno nesuvislo ubačena „omiljena pesma“ Stepana Bandere „Čorna rіllя іzorana“, a u završnici predstave na ekranu u pozadini scene (u kojoj pogubljuju Kočubeja, a njegova ćerka peva molitvu), pojavljuju se fotografije „nebeske stotine" i vojnika uključenih u takozvanu antiterorističku operaciju (ATO) u Donbasu.
Inscenacija koja je verovatno trebalo da izazove pojačano osećanje patritoizma zapravo je proizvela suprotan efekat, rekla je muzička kritičarka.
„Mazepa“ je opera Petra Čajkovskog u tri čina nastala po motivima poeme „Poltava“ Aleksandra Puškina. Radnja se odvija u Ukrajini početkom 18. veka. Ostareli ataman ukrajinskih kozaka Ivan Mazepa od pisara Kočubeja traži ruku njegove ćerke Marije, ali ga on odbija. Marija uprkos očevom protivljenju odlazi kod Mazepe. Kočubej caru Petru Velikom javlja šta mu sprema ataman Mazepa, a ovaj u to ne poveruje. Pisar biva pogubljen, a Mazepa se posle Poltavske bitke kako je Kočubej i upozoravao ispostavlja kao izdajnik i beži zajedno sa Šveđanima.
Ko su banderovci?
Stepan Bandera (1909-1959) bio je vođa Organizacije ukrajinskih nacionalista, jedan od glavnih inicijatora stvaranja Ukrajinske pobunjeničke armije (UPA), čiji cilj je bila borba za nezavisinost Ukrajine. UPA je delovala pretežno u Zapadnoj Ukrajini i borila se protiv sovjetskih trupa, sarađujući sa nacističkim okupacionim vojnim snaga. Posle završetka Drugog svetskog rata nastavila je borbu protiv sovjetskih vlasti.
