Izvor: B92, 24.Feb.2024, 18:45
Nemci "presekli"
Ministarstvo spoljnih poslova Nemačke danas je zvanično usvojilo ukrajinski način pisanja grada Kijeva.
Oni su promenili pravopis u zvaničnom imenovanju grada sa ruske transliteracije "Kiew" u ukrajinski "Kyjiw".
Nemačka vlada i privatne kompanije redovno se pozivaju na imenik Ministarstva spoljnih poslova o stranim zemljama kada je reč o uputstvima u vezi sa pravopisom i stilom, preneo je "Kijev >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << indipendent".
Ministarstvo je tu promenu opisalo kao nešto što je "za mnoge već dugo bila uobičajena praksa".
Ministarstvo spoljnih poslova sada "postepeno menja pravopis" na svojim sajtovima, natpisima ambasada i zvaničnim pečatima.
Dok na adresi sajta Ambasade Nemačke u Kijevu i dalje stoji "Kiew", u tekstu na sajtu stoji nemačka ambasadu u gradu "Kyjiw".
Ukrajinski pravopis počeo je da se pojavljuje u njemačkoj upotrebi 2021. godine, navodi nemački list "Velt".
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, Twitter nalogu i uključite se u našu Viber zajednicu.
