Izvor: Vesti-online.com, 25.Jun.2015, 08:50   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Bi Bi Si cenzurisao Janukoviča

Britanski državni medijski servis Bi-Bi-Si izazvao je skandal cenzurisanjem intervjua koji je bivši predsednik Ukrajine Viktor Janukovič dao za ovaj televizijski kanal. Deo intervjua urednici su rešili da sakriju od zapadne javnosti. Konkretno, oni su iz engleske varijante intervjua izbacili njegove reči da je 90 odsto stanovnika Krima na referendumu glasalo za ujedinjenje sa Rusijom.

Tako su gledaoci u Velikoj Britaniji videli skraćenu verziju razgovora, a Janukovičeve >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << reči su istrgunte iz konteksta. U engleskoj varijanti intervjua bivšeg ukrajinskog lidera izlazak Krima iz sastava Ukrajine naziva se "tragedijom" koju on, kako kaže, ne bi dopustio da je u tom trenutku bio na vlasti. Ali i pokušaj da se Krim vrati Ukrajini Janukovič je okarakterisao kao beskoristan, jer bi samo doveo do novog rata.

U originalnoj, ruskojezičnoj varijanti, te reči takođe postoje, ali je objašnjenje detaljnije.

- I ljudi, a što je najvažnije krimski narod, 90 odsto stanovništva, glasali su za izlazak iz Ukrajine. Smatram da je to veoma loše. Ali to je posledica onoga što je učinio Majdan. To je posledica radikalnog nacionalističkog pokreta koji je uplašio sve tradicionalno prorusko stanovništvo Krima - rekao je Janukovič.

Ruska novinska agencija RIA Novosti zatražila je od Britanaca objašnjenje zbog izbacivanja dela intervjua s bivšim ukrajinskim predsednikom, a u odgovoru britanske kuće stoji da "taj deo nije vredan pomena".

"Bi-Bi-Si je pratio rezultate glasanja na Krimu prošle godine. Intervju koji se pojavio u noćnim vestima je uređena verzija dužeg intervjua koji se zasniva na Janukovičevim izjavama koje nisu toliko važne. Ruski servis Bi-Bi-Si je uzeo dužu verziju i odlučio da uključi komentare o glasanju na Krimu", navodi se u odgovoru britanske kuće RIA Novostima.

Ovo je bio prvi intervju Viktora Janučkoviča koji je dao nekom stranom mediju nakon što je morao da napusti Ukrajinu. Intervju je trajao skoro 20 minuta, a gde će on biti sniman snimateljska grupa Bi-Bi-Sija nije znala da poslednjeg trenutka. Sve se držalo u najstrožoj tajnosti. Janukovič je na kraju za mesto snimanja odredio jedan moskovski restoran.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko ponudio je Janukoviču priliku da se vrati u Kijev i dokaže svoju nevinost na sudu.

- Bivši predsednik treba da se vrati u Kijev i dokaže svoju nevinost na sudu - navodi administracija u Kijevu podsećajući da je Janukovič priznao da nije učinio dovoljno da se zaustavi sukob na Majdanu, iako nije lično dao bilo kakvo naređenje da se puca na demonstrante.

Nastavak na Vesti-online.com...