Izvor: Nezavisne Novine, 20.Dec.2016, 17:21 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Orhanu Pamuku uručena međunarodna nagrada "Milovan Vidaković"
NOVI SAD - Poznatom turskom piscu i nobelovcu Orhanu Pamuku danas je u Novom Sadu uručena prestižna međunarodna književna nagrada "Milovan Vidaković".
Pamuk je rekao da je počastvovan što je dobio nagradu koja nosi ime po tako važnom čovjeku - prvom srpskom romanopiscu koji je prije dva vijeka pisao veoma popularne romane.
"I u mojoj zemlji, Turskoj, kao i u vašoj, ima ljudi koji su prvi u nečemu, >> Pročitaj celu vest na sajtu Nezavisne Novine << ili su napisali prvi roman, ili su napisali prvu novinu. Svi oni uticali su na stvaranje osebujnog nacionalnog identiteta, ali koji se zasniva na individualnosti", rekao je Pamuk, nakon što je primio nagradu u novosadskom Ogranku Srpske akademije nauka i umetnosti /SANU/.
On je dodao da je taj individualizam, kada je riječ o književnicima, poseban, i da o istoriji, ali i sadašnjosti priča drugačiju priču od državnika ili političara.
"Jezik pisca je individualan. On ne robuje šemama i sasvim je drugačiji od priča državnika ili političara. Bilo da je riječ o sadašnjim svakodnevnim temamama ili pak, nekim istorijskim", naglasio je Pamuk.
On kaže da voli nagrade jer su mu one "opravdanje" da putuje po cijelom svijetu i o svojim djelima priča sa raznim ljudima.
"Putujem po svijetu da čujem čovjeka iz sasvim drugačijeg nacionalnog i kulturnog miljea šta misli o mojim knjigama. Dobijam sasvim neočekivana pitanja o nečemu što sam ja postavio u knjizi na svoj način. Čitalac moje knjige iz neke druge, daleke zemlje i kulture to isto vidi na sasvim drugačiji način od mene. To me fascinira. To je za mene bogatstvo i sasvim novo, nevjerovatno iskustvo", istakao je Pamuk.
Nagradu "Milovan Vidaković" Pamuku je uručio potpredsjednik Ogranka SANU u Novom Sadu Milorad Radovanović, a dodjeli su prisustvovali i učenici iz četiri novosadske srednje škole.
Orhan Pamuk, koji je dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2006. godine, nakon uručenja nagrade potpisivao je svoje knjige koje su donijeli njegovi brojni poštovaoci.
Nagradu "Milovan Vidaković" dodjeljuje Međunarodni festival proze "PROSEFEST", koji već 10 godina organizuje Kulturni centar Novog Sada.
Knjige Orhana Pamuka prevedene su na više od 60 svjetskih jezika. Na srpski jezik do sada su objavljena djela u izdanju "Geopoetike", i to: "Bijela tvrđava", "Novi život", "Zovem se Crveno", "Istanbul", "Dževdet-beg i njegovi sinovi", "Snijeg", "Crna knjiga", "Muzej nevinosti", "Druge boje" (eseji i jedna priča), "Tiha kuća", "Čudan osjećaj u meni" i "Žena crvene kose".
Nastavak na Nezavisne Novine...
