Izvor: Deutsche Welle, 07.Sep.2016, 12:01 (ažurirano 02.Apr.2020.)
„Nezgodna“ pitanja za političare
U početku je to bilo sasvim normalno snimanje emisije „Zona sukoba“ (Conflict Zone). Međutim, nakon intervjua sa turskim ministrom omladine i sporta, ekipa DW bila je primorana da preda snimljeni materijal.
Intervju za emisiju „Zona sukoba“ sa Mišelom Fridmanom snimljen je u ponedeljak uveče u Ministarstvu u Ankari. Teme intervjua prethodno su saopštene Ministarstvu, rekao je Fridman. Turski ministar omladine i sporta Akif Čabataj Kilidž je, neposredno nakon snimanja >> Pročitaj celu vest na sajtu Deutsche Welle << TV intervjua, konfiskovao video-materijal.
Fridman je ministru postavio pitanja o propalom vojnom puču u julu, o masovnim otpuštanjima i hapšenjima koja su usledila, o slobodi štampe u Turskoj i o položaju žena u turskom društvu. U toku razgovora je od ministra takođe traženo da objasni neke izjave predsednika Erdogana u vezi s tim temama.
Posle intervjua, ministar se oprostio od Mišela Fridmana, a nakon što je napustio sobu, njegov portparol je iznenada saopštio da DW ne sme da emituje intervju. Nakon što su Fridman i naše kolege protestovali, zaposleni u turskom Ministarstvu za omladinu i sport konfiskovali su video-snimak. Pritom je timu DW jasno dato do znanja da Ministarstvo ne sme da napusti sa video materijalom.
Neposredno nakon intervjua atmosfera je još uvek bila srdačna
„Flagrantno kršenje slobode štampe“
Generalni direktor DW Peter Limburg najoštrije je osudio ponašanje turskih vlasti: „Ovo predstavlja novo flagrantno kršenje slobode štampe u Turskoj. To što doživljavamo je prinuda. To više nema veze s vladavinom prava i demokratijom. Neprihvatljivo je da ministar dobrovoljno da intervju, i onda na takav način hoće da spreči da to ode u javnost, jer mu pitanja nisu odgovarala. Pozivamo tursku stranu da nam pod hitno vrati naš video-materijal. Osim toga, razmatramo moguće zakonske mere.“
Odmah nakon incidenta, DW je uložio protest kod Ministarstva omladine i sporta Turske i turske Generalne direkcije za štampu i informisanje i zahtevao vraćanje video-snimka. Rok je bio u utorak u podne, međutim turske vlasti do sada nisu vratile snimak. Tog prepodneva, pre isteka roka, DW je u nekoliko telefonskih razgovora s predstavnicima Ministarstva omladine i sporta Turske ponovo uporno zahtevao vraćanje video-materijala. Odgovor je ostao isti: ne želimo da se taj razgovor objavi.
Fridman: Novinari nisu tu da bi postavljali pitanja koja se političarima dopadaju
„Naravno da pitanja nisu prethodno dogovorena“
U saopštenju turskog Ministarstva sporta se navodi: „Intervju nije autorizovan. Pitanja koja su postavljena nisu bila ona koji su unapred dostavljena. Gospodin Fridman tačno zna zašto se sve to dogodilo. Neke izjave više su bile optužbe. U takvoj situaciji ne možemo da autorizujemo intervju.“
Mišel Fridman je prokomentarisao da njegova pitanja „naravno nisu prethodno dogovorena“. Osim toga, intervjui se generalno ne daju na autorizaciju. „Novinari nisu tu da bi postavljali pitanja koja se političarima dopadaju“. Fridman kaže da za 20 godina svoje novinarske karijere tako nešto nije doživeo „čak ni u zemljama u kojima su na vlasti diktatori“. Ovo je „dokaz da je sloboda štampe u Turskoj vrlo ograničena“. Ovaj incident „veoma uznemirava“. Ako se „ovako postupa sa stranim medijima, lako je zamisliti kako je sada turskim novinarima“.
BREAKING: Turkish authorities have confiscated Conflict Zone interview with Minister of Youth and Sports @ackilic76. pic.twitter.com/5fSBg0vOzD
Nakon pokušaja državnog udara u julu, turske vlasti su uvele vanredno stanje i pokrenule veliku hajku protiv novinara u zemlji.
Nemačko udruženje novinara (DJV) pozvalo je turske vlasti da odmah vrate oduzeti materijal. „Ovo je najteži mogući napad na slobodu štampe, kakav je svojstven samo diktaturama“, rekao je predsednik Udruženja Frank Iberal. On je dodao da bi Ministarstvo spoljnih poslova Nemačke moralo da se uključi u slučaj.
„Pustolovne“ izjave ministra
Kilidž je u međuvremenu negirao da je video-materijal DW zaplenjen. „Takvi izveštaji ne odgovaraju istini“, objavio je ministar na Tviteru. „Od DW je samo zatraženo da se intervju ne emituje. DW mora da ispuni moju želju za autorizacijiom“, napisao je ministar, koji je inače nedavno, u ime turske vlade govorio na velikim pro-Erdoganovim demonstracijama u Kelnu.
Uluslararası bir medya kuruluşuna vermiş olduğum röportaja dair yaptığımız basın açıklaması: pic.twitter.com/7q9PEubxp5
Portparol DW kristof Jumpelt za ministrove izjave kaže da su prosto „pustolovne“. „Ako video nije nezakonito konfiskovan, DW bi bio u njegovom posedu i mogao bi da ga emituje, kao što je to bilo planirano. Pred intervju i tokom snimanja nije bilo govora o autorizaciji.“
Pogledaj vesti o: Turska
