Izvor: Glas javnosti, 22.Dec.2008, 07:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Zapalio se avion pri sletanju
LOS ANĐELES - Najmanje 38 osoba je povređeno kada se “boing 737” američke kompanije “Kontinental erlajnz” zapalio nakon što je sleteo sa piste u Denveru, saopštili su zvaničnici aerodroma.
Portparol aerodroma Džef Grin izjavio je da je svih 112 putnika uspelo da napusti letelicu, da je jedna osoba povređena tokom evakuacije putnika uz pomoć spasilačkih tobogana, i da je od 38 ukupno povređenih dvoje zadobilo teške opekotine. Kontinentalni let kojim je trebalo da putuje >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << 107 putnika i pet članova posade, poleteo je iz Denvera ka Hjustonu, ali je iz
zasada nepoznatih razloga skrenuo sa piste, rekao je Grin. Spasilačke ekipe su uspele da u kratkom roku ugase požar, za koji se takođe zasada ne zna “ni kako ni kada je izbio”.
Vasi prevodioci su stvarno kao pali sa Marsa. Jedno misle, drugo pisu, trece prevode.
Iz teksta je jasno da se avion zapalio prilikom poletanja.
Zasto je prevodilac u naslovu stavio "... prilikom sletanja"???????????
