Izvor: B92, 01.Dec.2006, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Skandal oko ruskog Forbsa
Moskva -- Nakon skandala u vezi članka o biznisu Jelene Baturine, supruge gradonačelnika Moskve, sporni broj Forbsa ipak ide na kioske.
Nakon intervencija firme "Iteko", koja pripada Baturinoj, rukovodstvo nemačke izdavačke kuće "Axel Springer Rušia", koje štampa rusko izdanje Forbsa, odlučilo je najpre da ceo planirani broj ne pusti u prodaju, a da odštampane primerke uništi, uz obrazloženje da su prekršene "etičke norme".
Pripremljeni broj, čija se reklama >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << pojavila u ruskom izdanju "Newsweeka", posvećen je upravo biznisu Baturine. Na naslovnoj strani je napisano "Jelena Baturina, jedina žena-milijarder u Rusiji: Meni je garantovana zaštita".
Štampa prenosi da je u broju trebalo da bude članak o tome kako je Baturina mogla da prestrukturira svoj biznis tako da njena
građevinska kompanija može da funkcioniše i kada njen muž ode sa te funkcije.
U jučerašnjem saopštenju izdavačke kuće navodi se da se broj povlači "iz etičkih razloga", odnosno zbog najavne rečenice "Meni je garantovana zaštita", koja, kako se navodi, "dovodi u zabludu čitaoce", jer je Baturina u intervjuu rekla da joj je "kao i svakom investitoru garantovana zaštita njenih prava".
Predstavnici "Inteka" bili su nezadovoljni najavom, tekst ocenili kao tendenziozan, i pretili su tužbom za kvarenje poslovne reputacije i zaplenom tiraža, prenosi list "Vedomosti", pozivajući se na novinare izdanja.
Glavni urednik Maksim Kušulniski je izjavio da se rukovodstvo izdavačke kuće složilo sa argumentima "Inteka" i odlučilo da skine tekst, zbog čega je on, "zbog cenzure", odlučio da podnese ostavku.
Rukovodstvo američkog "Forbsa", pod čijom licencom "Axel Springer Rušia" i izdaje rusku verziju, izvršilo je, međutim, pritisak na izdavača da odštampa primerak u planiranom vidu, što je, po svemu sudeći, i urodilo plodom.
Izdavačka kuća danas je saopštila da će broj, sa spornim tekstom o Baturini ipak biti štampan i pušten u prodaju u prvobitnom vidu.
Objašnjeno je da je prodaja tiraža bila obustavljena radi "obavezne dodatne provere činjenica i unošenja izmena u citat koji menja smisao", ali da je posle provere odlučeno da se izmeni samo citat na naslovnoj strani.
Izdavačka kuća je još saopštila da je rad novinara "baziran na principima slobode štampe". Na sajtu Gazeta.ru, međutim, piše da zbog ovog skanadala, generalnom direktoru kuće Regini fon Fleming preti smena.
Generalni sekratar ruskog Saveza novinara Igor Jakovenko ocenio je da je slučaj sa "Forbsom" očigledan pokušaj cenzure.
On smatra da je izdavačka kuća najpre rešila da obustavi broj jer "Inteko" u Moskvi "pobeđuje na svim sudovima", a zapadna kompanija je došla u Rusiju da bi zaradila novac.
