Međunarodna prevodilačka mreža Traduki prvi put u Novom Sadu

Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 10.Nov.2022, 14:38

Međunarodna prevodilačka mreža "Traduki" prvi put u Novom Sadu

U organizaciji Kulturnog centra Vojvodine "Miloš Crnjanskiˮ i Gradske biblioteke Novog Sada, a pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja, u Digitalnom omladinskom centru danas je otvorena dvodnevna redovna sednice žirija i Upravnog odbora međunarodne prevodilačke mreže "Tradukiˮ. Ovakav skup se održava prvi put u Novom Sadu.

Na samom otvaranju, prisutnima su se obratili mr Nenad Šaponja, direktor Kulturnog centra Vojvodine "Miloš Crnjanskiˮ i Aleksandar >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << Jokanović, direktor Gradske biblioteke u Novom Sadu, poželevši im prijatan boravak u našem gradu i puno uspeha u daljem radu.

"Tradukiˮ promoviše razmenu između nemačkog jezika i književne scene Jugoistočne Evrope, kao i razmenu između jezika Jugoistočne Evrope. Srbija je 2014. godine, u Berlinu, postala punopravni član mreže, što za nas znači, ne samo podršku za prevođenje već i za rezidencijalne boravke pisaca i prevodilaca u drugim zemljama, kao i za nastupe na međunarodnim književnim manifestacijama.

Juče su Udruženje književnih prevodilaca Srbije, Desk Kreativna Evropa i Srbija i "Traduki" organizovali radionicu namenjenu našim izdavačima i književnim prevodiocima pod nazivom "Knjige u pokretuˮ, sa temom: "Kako poboljšati plasman/prevođenje dela srpskih pisaca u zemljama nemačkog govornog područjaˮ.

Učesnici sastanka u Novom Sadu su predstavnici Saveznog ministarstva za Evropu i spoljne poslove Republike Austrije; Saveznog ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nemačke; Švajcarske fondacije za kulturu "Pro Helvecijaˮ; Saveznog ministarstva za umetnost, kulturu, javne usluge i sport Republike Austrije; Gete instituta; Fondacije "S. Fišerˮ (Berlin); Javne agencije za knjigu Republike Slovenije; Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske; Ministarstva spoljnih poslova, pravde i kulture Kneževine Lihtenštajn; Fondacije za kulturu Lihtenštajna; Ministarstva kulture Republike Albanije; Ministarstva kulture Rumunije; Ministarstva kulture Crne Gore; Lajpciškog sajma knjiga; Ministarstva kulture Republike Severne Makedonije i Ministarstva kulture Republike Bugarske.

Program će biti nastavljen sutra, 11. novembra, takođe u Digitalnom omladinskom centru Gradske biblioteke u Novom Sadu (Vojvode Putnika 1).

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...



Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Radio Televizija Vojvodine. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Radio Televizija Vojvodine. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.