Izvor: Politika, 04.Feb.2013, 16:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kob naslovne senzacije
Kako je došlo do objavljivanja lažne slike Uga Čavesa u bolnici u Havani, zbog čega je madridski dnevnik izgubio ugled, novac i poverenje
Zbog slepe trke za ekskluzivnom fotografijom, jedan od vodećih svetskih listova preko noći je izgubio sve što je godinama gradio: pare, poverenje i ugled. Madridski „Pais” prošlog četvrtka odštampao je celokupan tiraž od 360.000 primeraka na čijoj naslovnoj strani je bila slika bolesnika u nesvesti u čija su usta ugurane sonde. >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Urednici su bili ubeđeni da su došli do svetske ekskluzive: fotografije venecuelanskog predsednika Uga Čavesa, koji se već mesec i po bori za život posle četvrte operacije od malignog tumora na Kubi.
Tek oko četiri ujutru ispostavilo se da bolesnik sa slike nije Čaves i da je „Pais”, objavljujući je, napravio „jednu od najvećih grešaka u svojoj istoriji”. Bilo je isuviše kasno da se bruka spreči, iako je u Madridu munjevito počelo štampanje novog tiraža, bez lažne fotografije.
Avioni sa portretom nepoznatog bolesnika u stokovima španskih novina već su leteli preko Atlantika. U Argentinu, Meksiko, Dominikansku Republiku, Čile… stiglo je po nekoliko hiljada novina iz Madrida. Celokupna operacija, kada se saberu cena fotografije otkupljene od jedne agencije (15.000 evra), cena prvobitnog tiraža (120.000) i ponovljenog štampanja lista (110.000), koštala je 245.000 evra. Ali za ovaj španski list, nastao odmah posle Frankove smrti, jedini koji je u to vreme imao izrazito demokratsku i proevropsku orijentaciju te se zbog toga učvrstio kao referenca u globalnim medijskim okvirima, gubitak je neuporedivo veći i ne može se meriti izgubljenim novcem.
Izvinjenja i kajanje nisu mnogo vredeli. Latinoamerikanci su šokirani, Evropljani smatraju da je trka za senzacijama nedostojna „Paisove” reputacije, a Venecuelanci su pokrenuli sudski proces zbog vređanja i rušenja dostojanstva predsednika. Nevladine organizacije ističu kako objavljivanje slike bolesnog čoveka, u trenutku kada je on potpuno nemoćan, krši sve međunarodne konvencije o ljudskim pravima...
Da li zbog nauka drugima ili kao dodatno izvinjenje, tek „Pais” je iz pera svojih najboljih novinara objavio istinitu reportažu u kojoj su opisani ključni trenuci te fatalne noći između 23. i 24. januara.
Drama je počela već u sredu po podne 23. januara, kada je glavnog urednika „Paisa” Havijera Morena, koji se nalazio na ekonomskom forumu u Davosu, dva puta iz redakcije zvao odgovorni urednik Visente Himenes.
„Imamo fotografiju na kojoj je, kako izgleda, Ugo Čaves u operacionoj sali. Nudi nam je jedna agencija, i pokušavamo da je dobijemo, jer prvo su izgleda ponudili ’Mundu’ (konkurentski list u Španiji)”, rekao je Himenes.
Sledilo je raspitivanje i provere, grozničava atmosfera u redakciji u Madridu. Agencija koja je nudila fotografiju za 30.000 evra već duže sarađuje sa „Paisom” i nikad sa njom nije bilo problema. Direktor fotografije iz „Paisa” pregledao je više puta ponuđenu sliku, ona je putem aplikacije za video-konferenciju čak prikazana glavnom uredniku u Davosu. Nije mogla biti poslata elektronskom poštom u strahu da je neko „ne otme”.
Priča iz agencije je bila da je medicinska sestra, prisutna u Čavesovoj bolničkoj sobi u Havani, poslala sa svog mobilnog telefona fotografiju venecuelanskog predsednika svojoj sestri u Španiji, a ona je ponudila agenciji. Ime i prezime kubanske medicinske sestre agencija je držala u strogoj tajnosti jer bi za ovakvu povredu medicinske etike njoj na Kubi letela glava.
„Pais” se cenkao sa agencijom i na kraju otkupio fotografiju za 15.000 evra. Najveći konkurentski list „Mundo” odustao je, kako se kasnije saznaje, od rizične kupovine u poslednjem trenutku.
„Verovali smo da imamo proverenu fotografiju, a nismo učinili dovoljno da zaista sve proverimo”, rekao je kasnije odgovorni urednik Havijer Moreno. „Počinili smo ključnu istorijsku grešku.”
Zajedno sa njim čitava grupa najodgovornijih u ovom lancu odlučivanja priznala je svoju odgovornost, jer, „Pais” nije imao nijedan nezavisni izvor koji bi potvrdio autentičnost fotografije.
Nešto posle devet uveče počelo je da se štampa prvo izdanje. Lažna fotografija prolazi kroz mnoge ruke i poglede: spoljnopolitička rubrika, unutrašnja, grafičko odeljenje, foto-odeljenje, i redaktori već mogu da je vide u elektronskom izdanju. Urednika spoljne rubrike pita jedan novinar: „Da li si sto posto siguran da je to Čaves?”
„Mislim da je to on”, odgovara. Pao je predlog da se fotka pokaže dopisniku iz venecuelanske prestonice, koji je inače vrlo pouzdan u procenama i proveri podataka. Ali od toga se odustalo, sve iz straha da će neko preuzeti ekskluzivnu fotografiju. Urednik spoljne je rekao da ima potpuno poverenje u dopisnika iz Karakasa, ali ne i u „komunikacioni sistem Venecuele”. Dopisnik je umesto toga samo obavešten da će list doneti jednu ekskluzivnu i delikatnu informaciju i da se pripremi za reagovanje nadležnih vlasti u Karakasu.
U jednom momentu grafički urednik vidi fotografiju na ekranu i počinje da sumnja. Ulazi u Gugl da vidi da li se na njemu može naći neka slična slika. Ništa nisam našao, objašnjava kasnije.
Negde oko tri ujutru po evropskom vremenu stigli su primerci novina u redakciju u Meksiku. Slika je mogla da se pusti i u elektronska izdanja. Već oko četiri ujutru, tviteraši su pronašli da je fotografija skinuta sa jednog video-spota koji cirkuliše internetom još od pre nekoliko godina. I da je na njemu prikazano lečenje jednog pacijenta bez ikakve veze sa predsednikom Venecuele.
U 4.12 ujutru, odgovorni urednik zove distribuciju i štampariju tražeći da se povuče čitav tiraž. Iz distribucije mu odgovaraju da ne mogu da zaustave „dostavljanje koje ide avionom, vozom, hotelima i pretplatnicima”. Ipak uspeva da blokira 93 odsto tiraža. U Argentini, na primer, uspelo se sa zadržavanjem 30 odsto od 8.050 primeraka, koji su već bili raspoređeni po kioscima. Ukupno je do čitalaca u Španiji i Latinskoj Americi došlo 22.635 primeraka „Paisa” sa pogrešnom fotografijom na naslovnoj strani.
Reakcija venecuelanske vlade bila je momentalna: „Niko ne veruje da se ova slika slučajno pojavila, zna se da su je naši lakeji dali internacionalnim plaćenicima.”
Dopisnik iz Karakasa ne može da veruje da „Pais” nije prepoznao snimak koji se već godinama vrti po etru u Venecueli.
Što se Čavesa tiče, najnovije zvanično saopštenje iz Karakasa glasi da se venecuelanski predsednik na fizioterapiji priprema za povratak u zemlju. „Pais” od prošlog kobnog četvrtka nije objavio nijednu informaciju koja bi se ticala zdravlja venecuelanskog predsednika i njegovog boravka u bolnici u Havani.
Zorana Šuvaković
objavljeno: 04.02.2013.
