Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 16.Okt.2008, 12:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kako je Vebster pravio rečnik?
NJU HEJVEN - Oglas za prvi "rečnik američkog jezika" objavljen je 1800. godine na poslednjoj strani lista koji je izlazio u Konektikatu, tik iznad ponuđene nagrade za pronalaženje zalutale krave.
Oglas za rečnik je objavio Noa Vebster, koji je u prvo vreme izvrgnut ruglu, jer se usudio da izazove "kraljev" engleski. Mnogo kasnije Vebster će postati sinonim za rečnik.
Na Univerzitetu Jejl danas i sutra se obeležava 250. godišnjica Vebsterovog >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << rođenja.
Kad se rečnik pojavio, oko 60 odsto stanovnika SAD govorilo je engleski, dok su ostali govorili nemački, švedski i holandski. Čak i među onima kojima je engleski bio maternji, lokalni dijalekti su bili vrlo izraženi.
Vebster, koji je posle Rata za nezavisnost radio kao učitelj, smatrao je da Amerikanci moraju da imaju sopstvene udžbenike a ne da se oslanjaju na engleske knjige.
Pisao udžbenike
On je napisao udžbenik na osnovu koga su đaci učili da čitaju, pišu i izgovaraju reči, i putovao širom zemlje kako bi predstavio knjigu, navodi Asošiejted pres.
Njegov rečnik, kao i udžbenici za spelovanje i bukvari koji su se koristili u školama, trebalo je da mladoj državi pomognu da ostvari jedinstvo i kulturnu nezavisnost u vreme kada je bila usredsređena na političku slobodu.
Kendal: Jezik povezao Amerikance
"On je oblikovao naš jezik ali i američki identitet", kaže Džošua Kendal koji piše biografiju o Vebsteru. Kendal ističe da je Vebster povezao Amerikance kroz jezik.
"Jezik nove nacije se sastojao od svačega, a Vebster je bio taj koji je rekao da ćemo govoriti američkim engleskim", ističe Kendal.
Rodoljub i lingvista
Vebsterov udžbenik za spelovanje olakšao je deci da nauče engleski tako što je pisanje reči više prilagodio izgovoru.
Vebster je svoje udžbenike ispunio rodoljubivim pričama o Vašingtonu i drugim američkim herojima, kao i podacima o američkoj geografiji. Jedan njegov udžbenik prodat je u 100 miliona primeraka do kraja 19. veka.
Junger: Vebster otac američke nacije
"Deca su rasla u Amerikance a ne u britanske podanike", kaže Harlou Džajls Junger, koji je napisao knjigu o Vebsteru 1998. godine. "Nazvao bih Vebstera ocem američke prosvete".
Za Vebsterovog života mnogi mu, međutim, nisu upućivali tako laskave komplimente a on je svojim nezgodnim karakterom umeo da izazove ogorčenje. Kada mu je prijatelj čestitao povodom dolaska u Filadelfiju, Vebster mu je odgovorio da treba čestitati Filadelfiji zbog njegove posete.
Njegov ego je, međutim, odgovarao zadatku kakvo je pisanje prvog rečnika mlade zemlje.
Spremao rečnik 28 godina
Vebster je proveo 28 godina na pripremi rečnika koji je, kada je obljavljen, sadržao 70.000 reči i pravila pisanja reči.
U rečnik su unete i isključivo američke reči poput "skank" (vrsta tvora, hulja, podlac), "koukus" (kokus, sastanak vođa stranke) ili "čauder" (čorba od bele ribe ili školjki). Uneo je i reči za nova dostignuća poput lampi na gas.
Borac za federalnu vlast
Vebsterov rečnik je bio toliko popularan da je imao značajnu ulogu prilikom izrade prvih zakona za zaštitu autorskih prava.
Vebster je bio angažovan u mnogim važnim pitanjima za američko društvo. Pomogao osnivanje Amherst koledža u Masačusetsu i borio se za jaku federalnu vlast, ali se protivio Zakonu o pravima.
Iako se borio za uvažavanje jezika kojim govori narod, Vebster je smatrao da niko mlađi od 45 godina ne treba da glasa.
Prezime sinonim za rečnik
Vebster je umro 1843. godine u 86. godini. Njegovo ime je postalo sinonim za rečnik, a on sam za mnoge vizionar koji se borio za različite stvari važne za društvo - od čišćenja ulica do pomoći nezaposlenima.
"On je umešao prste u sve što možete da zamislite u formiranju savremenog američkog društva, kakvo danas poznajemo", rekao je Junger.
Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...
