Izvor: Politika, 19.Jun.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
General optužuje Pentagon
Istražitelj skandala u zatvoru Abu Graib kaže da je smenjen zbog pokazane "preterane revnosti" i da su visoki vojni zvaničnici SAD znali za zlostavljanja zatočenika
Od našeg stalnog dopisnika
Vašington, 18. juna – Prerano penzionisan, posle 34 godina službe u armiji SAD, general-major Antonio Taguba (56) sada otkriva da mu je karijera presečena paradoksalno – zato što je izvršio zadatak koji su mu poverili nadređeni. Precizira da je iz vojske udaljen u >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << januaru ove godine, zato što se ministarstvu odbrane nije dopao izveštaj koji je podneo kao ovlašćeni istražitelj skandala u američkom zatvoru Abu Graib u Iraku. "Odstranjen sam jer sam učinio ono što je od mene traženo", izjavio je u intervjuu, objavljenom u najnovijem broju magazina "Njujorker", s poznatim istraživačkim reporterom Simorom Heršom. Duboko ga je pogodilo, kaže, i što je bio "optužen za preteranu revnost i nelojalnost", u okviru "prakse" starešina da krivca traže u izvestiocu o prekršajima, a ne u odgovornima za počinjene greške.
Iz generalove ispovesti proizlazi da je i on sam postao žrtva istrage, koju je vodio o zlostavljanjima zatočenika u Abu Graibu 2003. godine, o kojima su snimci šokirali svet, jer je ona potvrdila postojanje takvih delikata. "Prekršili smo i načela Ženevskih konvencija i naše sopstvene principe i naše vrhunske vojne vrednosti", njegov je zaključak o ponižavajućim postupcima američkih vojnika prema iračkim zatvorenicima u toj tamnici.
U razgovoru s Heršom, Taguba je izneo i pojedinosti o tim zlostavljanjima koje dosad nisu bile poznate javnosti, pored već naširoko publikovanih slika – piramide s nagim telima zarobljenika, upiranja u njihove genitalije. Uz ostalo, rekao je da je video snimak koji pokazuje američkog vojnika nad nemoćnom zatvorenicom, što je samo jedan od primera u "nizu sadističkog i razuzdanog kriminalnog ponašanja prema pojedinim zatočenicima".
Posle svega što je istražio i doživeo, Taguba smatra da su vojni vrhovi znali za zloupotrebe o kojima je izvestio, ali da su se pravili da ništa ne znaju o tome, namerno ih prikrivali ili ih prikazivali kao "izolovane slučajeve". Ondašnji šef Pentagona Donald Ramsfeld je tako istupio pred kongresmenima, početkom maja 2004, dva meseca po izbijanju skandala, u "nastojanju da izbegne ličnu i odgovornost mnogih drugih koji su lagali da bi zaštitili sebe". Ramsfeldu su fotografije bile dostavljene i mogao je da ih vidi da je želeo", ocenjuje Taguba i podseća da ranije nije o svemu tome govorio jer je bio zadužen samo da izvesti o ponašanju pripadnika 372. čete vojne policije raspoređene u Abu Graibu. General takođe misli da je o zlostavljanjima "morao da zna" i predsednik Džordž Buš.
Prozvani poriču umešanost. Portparol Bele kuće je juče, sa teksaskog ranča gde je Buš proveo vikend, podsetio na predsednikove reči da je saznanje o zlostavljanjima stekao "gledajući televizijske snimke". Bivši pomoćnik šefa Pentagona Lorens di Rita je ispričao, prenosi "Njujork tajms", kako Ramsfeld nije hteo da gleda slike iz Abu Graiba, jer su mu to savetovali advokati da "ne bi omeo istragu" i da "nije tačno" da je Taguba odstranjen zbog rezultata istrage.
U "Njujorkerovom" članku, autor Herš navodi reči kongresmena Dejvida Obeja da je bio razljućen kad je čuo kako njegove kolege iz nadležnog potkomiteta kažu da je "Abu Graib bio cena za odbranu demokratije". U napisu se napominje i da je general-major Džefri Miler prekomandovan, u avgustu 2003. godine, iz američke baze Gvantanamo (na Kubi) sa zadatkom da uspostavi "gvantanamizaciju" Abu Graiba, to jest – da primeni metode, mimo odredaba za zaštitu zarobljenika, kako bi se dobile "neophodne informacije".
Taguba priča da uprkos dugom poznanstvu (izraženom i "zajedničkim odlascima njihovih supruga u kupovine") Miler nije hteo da mu išta kaže o svojoj novoj misiji koja se bitno razlikovala od prethodne. U Abu Graibu su, za razliku od Gvantanama, bili većinom zatočeni obični kriminalci, koji nisu imali veze s gerilom, a za veze sa Al Kaidom su bila osumnjičena "najviše dva zatvorenika".
Zbog rasprostranjene pretpostavke da zlostavljanja u Abu Graibu nisu mogla da budu primenjena bez znanja vojnog vrha SAD, mnogi kongresmeni i mediji su tražili da Ramsfeld bude smenjen. On je, međutim, ostavku podneo tek prošlog decembra, posle poraza vladajućih republikanaca na parlamentarnim izborima, dobrim delom zbog nezadovoljstva birača strategijom i skandalima u Iraku.
Herš sugeriše da su neophodna dublja preispitivanja slučaja Abu Graib. Da se do kraja obelodane zloupotrebe i rasvetli koliko su one bile samo "pojedinačna odstupanja od pravila", a koliko deo sistema vanrednih mera – mimo tradicionalne unutrašnje i postojeće međunarodne regulative – zavedenih na "antiterorističkom frontu".
M. Pantelić
[objavljeno: 19.06.2007.]
