Izvor: Kurir, 04.Nov.2015, 03:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Festival klitorisa u španskom gradu
Čim se pročita prva sledeća rečenica: „Klitoris je jedan od tipičnih proizvoda galicijske kuhinje“, jasno je da je reč o grešci.
MADRID - Gradić As Pontes u španskoj pokrajini Galiciji ove godine organizuje jedinstveni Festival klitorisa, ako je verovati zvaničnoj stranici tog mesta.
Naravno, čim se pročita prva sledeća rečenica: „Klitoris je jedan od tipičnih proizvoda galicijske kuhinje“, jasno je da je reč o grešci.
Kako prenose >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << španski mediji, As Pontes tradicionalno organizuje Festival rapinija, u čast povrća sličnog brokoliju koje je deo njihove tradicionalne kuhinje. Promotivni tekst za gradski portal oni su napisali na galicijskom jeziku, a onda su koristili Gugl translejt da ga prevedu na španski.
- Gugl translejt je našu galicijsku reč „grelo“ (rapini) prepoznao kao portugalsku reč za klitoris i tako je preveo na španski. Razmatramo tužbu protiv Gugla zbog toga i zvanično ćemo tražiti da priznaju galicijski jezik i poboljšaju prevod - rekao je Monserat Garsija, portparol gradskog veća.
Autor: Foto: Profimedia
