Izvor: Politika, 30.Nov.2007, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Dve škole diplomatije
Madrid sa velikim oprezom bira reči i fraze kako se odnosi sa Venecuelom ne bi dodatno iskomplikovali, dok je Kolumbija na Čavesove otrovne strele odgovorila ravnom merom. Rezultat: Venecuela, po odluci predsednika Huga Čavesa prekida "sve odnose sa susedom, sve dok je na čelu Kolumbije predsednik Alvaro Uribe".
Dve različite škole diplomatije podrazumevaju različite jezike (iako se u sve tri države koristi isti, španski jezik) a u ovom slučaju se pokazalo da se više isplate >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << maniri stare Evrope nego latiska temperamentna svađa. Jer, zbog prejakih reči mogla bi biti "ubijena" trgovinska razmena od četiri milijarde dolara , a mogu da se u potpunosti izmene do sada isprepleteni životi dva latinoamerička naroda.
Španska vlada smatra da je najnoviji istup Uga Čavesa o "zamrzavanju" veze sa Španijom dok se kralj Huan Karlos ne izvini "neprecizan" i da se njime "ne pogoršavaju niti poboljšavaju" trenutni odnosi koji su pali na niske grane otkako je izbio incident na iberoameričkom samitu u Santjagu početkom novembra. Madrid stoga tretira ovu temu kao prolaznu epizodu, koja "ne pogađa suštinu" niti zaslužuje bilo kakav zvaničan odgovor. Ovakav stav je zauzet pošto je ambasador Venecuele u Madridu u kontaktu sa zvaničnicima iz ministarstva spoljnih poslova zemlje domaćina objasnio da je njegov šef govoreći o stavljanju odnosa "na led" upotrebio "kolokvijalni rečnik".
Što se tiče drugog dela Čavesove izjave, zahteva da se kralj Španije izvini (zato što je na samitu u Santjagu doviknuo Čavesu da "već jednom ućuti"), o tome se u Madridu uopšte ne govori, a ministarstvo spoljnih poslova trudi se svim silama da kralja isključi iz ove neprijatne priče. Za sada, kako prenose izvori, ni hipotetički se ne razmatra mogućnost izvinjenja.
Ne odgovarati na provokacije
I kada je reč o susretu venecuelanskog ambasadora sa zvaničnicima iz ministarstva spoljnih poslova, španska diplomatija trudi se da ne upotrebi reč koja bi ozvaničila ili odredila neki stepen protesta. Venecuelanski ambasador je "jednostavno objasnio izraz zamrzavanje", a taj termin primenjen u diplomatskim vezama između dve zemlje "nije relevantan". Mediji ovakav stav Madrida tumače kao još jedan napor da se "ne doliva ulje na vatru" i da se ne odgovara istom merom na provokacije koje dolaze sa druge strane Atlantika.
To ne znači da se u Madridu sa simpatijama gleda na "Čavesove manipulacije" i njegov napor da iz incidenta sa kraljem izvuče maksimalni profit za svoje sporne političke ciljeve. Umetnost diplomatije je, kako se ističe u uvodniku "Paisa" da "pronađe proporcionalni odgovor koji istovremeno brani sopstvene stavove i zaustavlja dalji rast tenzije". Komentator ovog inače nezavisnog lista daje za pravo španskoj vladi što "ne doliva ulje na vatru", pod uslovom da se ovaj verbalni napad ne pretvori u konkretna dela.
Sa druge strane, ističe se da Španija sa Venecuelom ima potpisane trgovinske ugovore i da španske kompanije legalno rade, zapošljavaju radnike i investiraju u svim latinoameričkim zemljama pa i u Venecueli. Ukoliko se ti ugovori ne ispoštuju ili jednostrano prekinu, onda će se "Venecuela naći sa druge strane zakona, to će ozbiljno ugroziti njen imidž i uticati na sve buduće investicije".
Utuk na utuk
Sasvim je suprotno reagovala susedna Kolumbija na Čavesovu objavu "o zamrzavanju", zbog toga što je predsednik Alvaro Uribe prekinuo njegovo posredništvo u pregovorima sa zloglasnom gerilom FARK oko puštanja talaca. Istina, i Čaves je, objavljujući "zamrzavanje" odnosa sa susedom sa kojom deli dve hiljade kilometara dugu graničnu liniju, izgovorio uvrede na račun kolumbijskog šefa države. Nazvao ga je "gnusnim lažovom" i ocenio da "Kolumbija zaslužuje boljeg predsednika" jer on, kako je dodao, nema poverenja ni u koga među političarima na vlasti u Bogoti.
Ne čekajući da diplomatija dođe na posao u ponedeljak, odmah u nedelju uveče odgovorio je ravnom merom kolumbijski šef države prozivajući vođu u komšiluku za "imperijalističke ambicije na latinoameričkom kontinentu". Čaves bi, rekao je Uribe, da u Kolumbiji na vlast postavi teroriste. Sve u strahu da mu ne ostane dužan, Čaves je odmah uzvratio da je došlo vreme da se "demaskira predsednik Kolumbije i njegovi patroni iz Vašingtona"... Dva latinoamerička suseda inače imaju godišnji trgovinski promet od četiri milijarde dolara, da se ne govori o milionima ljudi koji su povezani porodičnim i prijateljskim vezama.
Ali tek pošto su sa obe strane ispaljeni najteži kalibri, u Kolumbiji se poziva na mir i oprez, uz ocenu da je međususedska kriza najteža od 1987, kad Kolumbija i Venecuela umalo nisu zaista zaratile. Bivši kolumbijski predsednici i ministri traže od dvojice državnika da promovišu "ozbiljnu i profesionalnu diplomatiju" i da shvate da oni nisu obični građani pa da mogu u svoje ime, ne misleći o posledicama, da se vređaju kako im se svidi.
Neki sve ove razlike među zvaničnicima i njihovim reakcijama na provokacije povezuju sa različitim tradicijama. Politička uvreda je deo "bogate kulture Venecuele" još od prvih dana stečene nezavisnosti, otkriva Fransisko Havijer Peres, autor knjige "Uvreda u Venecueli". Od tada, kako kaže, potiče tradicija da se politički protivnik diskvalifikuje uvredom njegove "muškosti". To se teže razume na Iberijskom poluostrvu naviklom na "džentlmenske prepirke" i na razgovore u rukavicama. Čaves ih je, po mišljenjima mnogih, sve "ogolio". Čak i samog kralja. Drugi, pak, opet, misle da se, pre svega, sam pred celim svetom raskrinkao.
[objavljeno: ]
