Izvor: RTS, 23.Sep.2014, 13:22   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Zoe Valdes predstavila "Ženu koja plače"

Kubanska književnica Zoe Valdes, koja živi u azilu u Parizu, ovih dana je u Srbiji predstavila roman o složenoj ljubavi Dore Mar i Pabla Pikasa, za koji je dobila prestižno špansko priznanje "Asorin".

Delo kubanske književnice, naslovljeno po serijalu slika velikog umetnika "Žena koja plače", prevela je Bojana Kovačević Petrović. Ovo je prvi prevod tog romana na neki strani jezik.

Zoe Valdes pripoveda o ljubavi i umetnosti, a najviše o strasti koja >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << ne zna ni za granice ni za vreme, a bez koje ni ljubavi ni umetnosti ne bi bilo. Bazirajući se na istinitim događajima, piše o tome kako je volela i stvarala Dora Mar, a istovremeno prikazuje kako voli i stvara žena 21. veka.

"Pikaso je za mene bio otkrovenje kao i za većinu ljudi. Tek posle njega otkrila sam Dorino delo i potpuno želela da saznam kako su njih dvoje živeli kao ljubavni i kao umetnički par. Bila sam impresionirana koliko je Dora velika umetnica, a koliko je manje poznat taj segment njenog života, a bila je gotovo jednako velika kao Pikaso. Upravo stoga sam poželela da napišem roman o njima, o njihovoj ljubavi i njihovoj umetnosti", rekla je književnica.

Pikasa, kaže, danas vidi znatno drugačije nego kada je počela da piše roman.

"Doživljavam ga mnogo bolnije. I dalje izuzetno poštujem njegovo delo, ali ga ne cenim kao ličnost. Što se Dore tiče, u njoj sam se prepoznala, u njoj vidim veliku ženu, veliku umetnicu i veliku ljubavnicu koja je celu sebe dala tom čoveku i koja je više puta u životu izgovorila da za nju posle Pikasa postoji samo Bog", kaže Zoe Valdes.

Ova priča umnogome ima sličnosti sa Zoe Valdes i trenucima kada je i sama doživljavala buru u sopstvenom životu.

"Pišući ovu knjigu otkrivala sam sebe, svoju bol, svoju istinu, a kada sam je završila, onda sam sve to isplakala", rekla je književnica.

Zoe Valdes je objavila 22 romana, nekoliko zbirki priča i poezije, a piše i za decu. Njena dela prevedena su na više od 30 jezika.

Predavala je na mnogim evropskim univerzitetima. Država Francuska dodelila joj je Orden viteza umetnosti i književnosti, a dobila je i Veliku zlatnu medalju grada Pariza, za doprinos ljudskim pravima i za blistavu književnu karijeru.
Pogledaj vesti o: Pariz

Nastavak na RTS...