Izvor: Glas javnosti, 02.Jul.2009, 07:55 (ažurirano 02.Apr.2020.)
San kao glavni junak
Prva knjiga Albera Kosrija, zbirka priča „LJudi koje je Bog zaboravio“, objavljena je početkom četrdesetih godina minulog veka istovremeno na arapskom i engleskom i uz posebnu preporuku Albera Kamija, velikog poštovaoca Kosrijevog dela, na francuskom jeziku. Kosri je upravo u to vreme iz rodnog Kaira došao u Pariz i tu ostao do kraja života, napisavši ukupno osam knjiga, koje su ostavile značajan trag u francuskoj književnosti.
Pisao je na francuskom, ali su likovi >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << njegovih priča smešteni u Egipat. Jedan drugi veliki pisac, Henri Miler je, kao i Kami, nesumnjivo bio dirnut apsurdnošću situacija u Kosrijevim delima. S jedne strane, jednostavan narod, krotak, stvoren da bude srećan, prelepa zemlja, otelotvorenje lepote, a s druge strane, ubitačno siromaštvo, surovo i bezizlazno.
Henri Miler je i preveo ovu knjigu na engleski jezik. Ono što ovu knjigu čini posebno interesantnom je to da je upravo san glavni junak većine pripovedaka. San, koji omogućava, ako ne sreću, onda bar mir i zaborav gladi, a tu je i pobuna, kao lek protiv apsurda.
Na čitaoca ipak najjači utisak ostavlja način na koji se raščlanjuje i razdanjuje beda u različitim situacijama, bez prekora ili prezira, ali i bez saosećanja, sa nekom vrstom nežnosti. Iako je uronjen u prljavštinu koja se lepi za kožu, do guše zaglavljen u sveprisutni kal, čitalac lako proguta i najgore situacije zahvaljujući jetkom humoru kakav se retko sreće u književnosti.
