Izvor: B92, 19.Feb.2015, 10:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Poslušajte prvu pesmu Pussy Riot na engleskom
Dve članice kontroverznog pank benda Pussy Riot objavile su spot za novu pesmu posvećenu Eriku Garneru, nenaoružanom čoveku kog je ubio njujorški policajac.
He's become his death The spark of the riots
That's the way he's blessed, To stay alive.
It never leads to an end, It's never getting quiet
If it's unfair, my friend, Make up your mind
It's getting dark in >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << New York city
It's getting dark in New York city
It's getting tight in New York city
I need to catch my breath
You know this world of hateYou know this stubborn lightThey're in the prayers you prayLate at night
We're only half way downWho dares to take a breath?Some fairness might be found
From ashes of his death.
Nova pesma koju izvode Marija Aljohina i Nadežda Tolokonikova zove se “I Can’t Breathe”, što su poslednje reči koje je Garner izgovorio dok ga je policajac davio.
Aljohina i Tolokonikovaa su privedene 2012. zbog izvođenja protestnog performansa u jednoj od najvećih moskovskih crkava i osuđene za ekstremizam, ali su puštene nekoliko meseci pre isteka njihove dvogodišnje kazne zatvora u decembru 2013.
Ovo je prva pesma na engleskom ove grupe, ali su pankerke angažovale druge pevače za nju.
Tekst i vokali uglavnom su zasluga ruskih bendova Jack Wood i Scofferlane, dok Aljohina i Tolokonikova potpisuju koncept i produkciju spota.
“Pesma je za Erika i sve one, od Rusije do Amerike, koji trpe državni teror – bivaju ubijeni, davljeni, izbrisani s lica zemlje zbog rata i nasilja koje sponzoriše država”, stoji u saopštenju povodom objavljivanja spota.
Na kraju pesme čuju se poslednje reči Erika Garnera:
“Da se izvučem za šta? Svaki put kad me vidiš, hoćeš da me maltretiraš. Umoran sam od toga. To mora da se završi danas. Zašto bi ti...? Svi prisutni će ti reći da nisam ništa uradio. Nisam prodavao ništa. Jer svaki put kad me vidiš, ti hoćeš da me maltretiraš. Hoćeš da ja prestanem da prodajem cigarete. Ja gledam svoja posla, ja gledam svoja posla. Molim te, ostavi me na miru. Kažem ti poslednji put, molim te, samo me ostavi na miru. Molim te, molim te, ne diraj me! Ne diraj me! Ne mogu da dišem... Ne mogu da dišem... Ne mogu da dišem...”
