Izvor: Blic, Tanjug, 03.Maj.2009, 03:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ovacije za divnu ljubavnu priču
Film „Tamo i ovde", reditelja i scenariste Darka Lungulova, nagrađen je na prestižnom filmskom festivalu „Trajbeka" (Tribeca Film Festival) u kategoriji „Best New York Narrative". Ostvarenje u kojem glavne uloge tumače Branislav Trifunović, Jelena Mrđa, Mirjana Karanović te Dejvid Tornton i njegova žena, slavna pevačica Sindi Loper, prikazan je u sklopu takmičarskog programa u Njujorku, a nakon projekcije >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << doživeo je sjajne ovacije, a žiri u kojem su bili Meg Rajan i Edrijen Brodi ostao je doslovno bez daha.
„Prvi igrani film Darka Lungulova o Njujorčaninu koji se nađe u Beogradu je u isto vreme i geografski raznovrstan i osetljiv kao i sam grad Njujork", stoji u obrazloženju nagrade, a članovi žirija su u svom obrazloženju naveli: „Ovo je vrlo zreo, duhovit i prefinjen film. Dao nam je ne samo Njujork, već i izvanrednu glumu, izvanrednu priču, dao nam je svet."
– Za nas je od velikog značaja bilo i samo učešće na ovom festivalu, i to kao prvi srpski film u selekciji takmičarskog programa za koju je konkurisalo oko 3.000 filmova. Nismo ništa očekivali, posebno ne dok smo radili film, a dobili smo fenomenalne kritike, pa čak i nagradu, i sad nas Amerikanci tretiraju kao svoje – priča za „Blic" po povratku iz Njujorka glumac Bane Trifunović, i dodaje:
– Premijera je bila i više nego uspešna. Bili smo pomalo skeptični kako će to Amerikanci da prihvate, ali oni su, verovali ili ne, prihvatili film bolje nego neki koji su ga pogledali u Srbiji – govori Trifunović, i nastavlja uzbudljivu priču o premijeri.
– Nakon premijere, na crvenom tepihu je trebalo da ostanemo možda pet, šest minuta, a ostali smo punih pola sata! Bilo je zaista fenomenalno, svi su bili oduševljeni. Prišlo nam je oko stotinu ljudi da nam čestita – priča Bane, i navodi da je većina uticajnih filmskih magazina dala odlične kritike o ostvarenju „Tamo i ovde".
– Svi prestižni filmski magazini i filmski kritičari su dali samo odlične ocene o filmu. O njemu je pisao i „New York Times". Kritičari su napisali da je film „Tamo i ovde" jedan od dva filma koji se ne smeju propustiti na festivalu „Trajbeka" – priča popularan uspešni glumac i navodi da je žiri, u kom su bili Meg Rajan i Edrijen Brodi, bio oduševljen.
– Kada pomislite da je na tom tepihu dan pre vas ili dan posle vas stajao Vudi Alen ili Đina Dejvis, naravno da osetite čast. Uspeh. Osetite čast jer je jedan naš film dospeo na jedno takvo mesto. Čast je što nas, Srbiju, našu kinematografiju, glumce" prikazuju u lepom svetlu, onakve kakvi zapravo jesmo. I svi članci i kritike u novinama govore samo najpozitivnije o nama. Mnogo mi je drago zbog toga – navodi Branislav Trifunović, i otkriva da su i Sindi Loper i Dejvid Tornton bili podjednako uzbuđeni.
– Mi smo zaboravili kolika je zvezda Sindi Loper. Bulumenta njenih fanova je saznala za premijeru i samo u jednom trenutku su se stvorili ispred. Ona je bila oduševljena, uzbuđena i stvarno srećna, prezadovoljna uspehom filma. Dejvid takođe. Pa i njemu je ovo prvi film koji je prikazan u takmičarskom delu festivala „Trajbeka" – priča Branislav Trifunović, kome je posebno drag bio jedan naslov iz američkih novina"
– Oduševio me je naslov „Serbs just wanna have fun". Naslov dat po kultnoj pesmi Sindi Loper – „Girls just wanna have fun". To me je zaista oduševilo, tolika pažnja posvećena filmu, govori da smo zaista uspeli – kaže Branislav, koji je nakon prikazivanja filma dobio neke ponude za snimanje u Americi.
Iako je imao puno posla, Branislav je sa devojkom Aidom Alilović i ostatkom ekipe filma ipak ugrabio vreme da prošeta po Njujorku.
– Nije bilo vremena za zezanje i odmor, ali smo ugrabili vreme da šetamo po Njujorku i obiđemo sve što treba.
Nagrade „Trajbeke"
Film „About Elly" iranskog režisera Asgara Farhadija osvojio je nagradu za najbolji film, a Norvežanin Rune Denstad Langlo nagrađen je kao najbolji narativni režiser za film „North" na ovogodišnjem „Trajbeka" festivalu. Kiarin Hinds dobio je nagradu za najboljeg glumca za ulogu u filmu „The Eclipse", a Zoe Kazan je dobila istu nagradu u ženskoj konkurenciji za film „The Exploding girl". Najbolji dokumentarac festivala je „Rasing Dreams", a dodeljeno je još desetak nagrada. Festival „Trajbeka" su 2002. osnovali Robert de Niro i Džejn Rozental, postao je jedan je od najuticajnijih festivala na svetu, a u njegovom upravnom odboru sede De Niro, Martin Skorseze, Sem Polard, Tod Vagner...
Srpsko-američko ostvarenje
Radnja film „Tamo i ovde" prati priču o životu srpskog emigranta Branka (Trifunović) koji odlazi u Ameriku u potrazi za boljim životom, te život propalog njujorškog muzičara (Tornton) koji nakon Brankove ponude dolazi u Srbiju i pronalazi ljubav sa Olgom, Brankovom majkom (Mirjana Karanović). Torntonovu bivšu ljubav igra Sindi Loper, dok Brankovu devojku Ivanu igra Jelena Mrđa.
Lungulov: Divan prijem publike
Režiser Lungulov ističe da je veoma srećan što je dobio nagradu na jednom od najprestižnijih filmskih festivala, i to upravo u Njujorku, gradu u kom se školovao i formirao kao filmadžija.
– Učešće na „Tribeca Film Festivalu" je vrlo značajno za film, kao i ova nagrada. Dobili smo sjajne kritike od najznačajnijih filmskih glasila, poput „Variety", MTV, „Indiewire", „Fire Box", a publika je primila film jednako toplo i emotivno kao i u Beogradu – priča Darko Lungulov.
