Izvor: Politika, 05.Apr.2012, 23:21 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Gras uzbunio Evropu
Nemačkom nobelovcu osporavaju kredibilitet zbog kritike priprema Izraela za napad na Iran
Šezdeset i sedam politički motivisanih stihova nemačkog nobelovca Gintera Grasa tema su broj jedan komentara u medijima i polemika u javnosti. Pesmom u prozi „Šta se mora reći” – objavljenoj u nemačkom „Zidojče cajtungu”, a prenesenoj u „Njujork tajmsu” i u italijanskoj „Republici” – dobitnik Nobelove >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << nagrade za književnost oštro je kritikovao Izrael zbog napetosti sa Iranom zbog nuklearnog programa, ali i „hipokriziju Zapada” u vezi sa pretpostavljenim nuklearnim programom jevrejske države.
„Jedna zemlja pokušava (atomskim) udarom da izbriše drugu državu i ljude zbog nedokazane sumnje da konstruiše atomsku bombu”, napisao je Gras. Nije poštedeo ni rodnu Nemačku, optuživši je da naoružava Izrael ne bi li se iskupila za genocid nad evropskim Jevrejima pred izbijanje Drugog svetskog rata i tokom njega: „Posle svih zločina, Nemačka postaje liferant (oruđa) zločina i nameće nama (Nemcima) novi, neizbrisivi žig”.
Naglasak u raspravama stavlja se na temu gde su granice pacifizma. Postavlja se pitanje, takođe, gde počinje antisemitizam, ako je o kritici vojnopolitičke orijentacije i prakse Izraela reč.
Dok zvanični Izrael i Jevrejske zajednice širom sveta optužuju pisca za antisemitizam, plejada istaknutih političara i komentatora zapadnih zemalja prebacila je Grasu da negativno utiče prema stavu svetske zajednice da se Iran mora onesposobiti da proizvede atomsku bombu. U raspravama, štaviše, indirektno se relativiše sloboda izražavanja, pita se gde su moralno prihvatljive granice slobode umetničkog izražavanja.
Nedeljnik „Špigl” analizirao je tekst pesme i došao do zaključka da nijedna od Grasovih teza nije pogrešna. „Kao što je Gras pomenuo, u SAD i u Izraelu sprovedene su takozvane taktičke simulacije vazdušnih napada na Iran, o čemu je početkom marta izvestio ’Njujork tajms’”.
Izveštaj „Špigla” dopunila je štampa u Izraelu minulog utorka, izveštavajući o taktičkoj simulaciji napada izraelske armije na Iran. Armija je preko „pouzdanih izvora” potvrdila taktički eksperiment i umirila javnost prognozom da bi gubici izraelske vojske, u slučaju napada na Iran, iznosili manje od tri stotine vojnika.
.................................................
Ceo tekst pročitajte u štampanom izdanju od 06. aprila. Ako ste zainteresovani da se pretplatite na elektronsko izdanje cele „Politike“ kliknite OVDE.
Miloš Kazimirović
objavljeno: 06.04.2012
