Izvor: Vostok.rs, 24.Apr.2012, 19:44 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Lozinka: Šekspir
24.04.2012. -
Svetski Šekspirov festival koji se odvija u Velikoj Britaniji predstavlja publici ruski pogled na stvaralaštvo velikog dramaturga. Moskovsko pozorište Vahtangov prikazuje u Londonu, na sceni legendarnog pozorišta Glob, gde je igrao sam Šekspir, predstavu po njegovoj drami Mera za meru.
Moskovska trupa je pozvana u program festivala koji se naziva Globe to Globe, što se može prevesti kao U Globus sa čitave zemaljske kugle. Zaista, učesnici >> Pročitaj celu vest na sajtu Vostok.rs << ovih programa su preko 50 pozorišnih kolektiva iz raznih zemalja. I svi igraju Šekspira na svom materenjem jeziku.
Dramu Mera za meru u interpretaciji ruske trupe režirao je poznati ruski reditelj Jurij Butusov. Kakav je njegov pogled, kako se kaže, sa strane, na stvaralaštvo britanskog genija? O tome reditelj razmišta u intervjuu za Glas Rusije.
Pogled sa strane može da otkrije nešto ozbiljno i važno, smatra Jurij Butusov. Nemci, na primer, odlično postavljaju na scenu ruskog dramaturga Čehova. I Englezi takođe. Pošto su Čehov i Šekspir univerzalni, oni je pripadaju jednoj nacionalnosti, oni pripadaju svetu.
I drama Mera za meru je univerzalna. Njen glavni junak je čovek besprekorne reputacije koji ima misiju da ponovo uspostavi moral u gradu uz pomoć zakona. Ipak, lativši se posla, on neočekivano po sebe postaje prvi prekršilac, primećuje u intervjuu za Glas Rusije Jurij Butusov.
Tamo postoji zagonetka: dvojstvo čovekove prirode – govori reditelj. Meni se učinila zanimljiva ova tema – to da se u nama kriju neke strašne stvari o kojima ni ne slutimo, ali koje iznenada, u izvesnom trenutku odjednom mogu iz nas da izađu... I sam pojam mera za meru – kojom merom platiti i za šta platiti? Sve to zahteva ozbiljno osmišljavanje.
Proces osmišljavanja londonskoj publici predstaviće između ostalog jedno od najstarijih pozorišta ruske prestonice koje je otvorio početkom prošlog veka Jevenij Vahtangov, učenik velikog reformatora scene Konstantina Stanislavskog. Vizit-kartom pozorišta, od trenutka nastanka do danas, smatra se Gocijeva bajka Princeza Turandot, koju je postavio Vahtangov.
Šekspirove drame se igraju na sceni od 1932. gdoine: tada je bio postavljen Hamlet sa legendarnim glumcima škole Vahtangova – Rubenom Simonovom i Borisom Šukinom. Četiri godine kasnije pojavila se predstava Mnogo vike ni oko šta. 70-ih godina čitava pozorišna Moskva je odjekivala zbog postavki Antonija i Kelopatre, Ričarda Trećeg. U poslednjoj deceniji šekspirovski spisak nastavile su predstave Otelo, Lir, Troil i Kresida... Mera za meru je najsvežija predstava u tom nizu, njena premijera je održana 2010. godine.
Svetski Šeksprov festival će trajati do novembra, pred kraj leta u njemu će učestvovati još jedan predstavnik Rusije – reditelj Jurij Krimov. On će prikazati u Edinburgu i Stratfordu na Ejvonu predstavu postavljenu prema dve Šekspirove drame – San letnje noći i Kako vam drago. Ova postavka je specijalna narudžbina ruskom majstoru iz Kraljevskog šekspirovskog pozorišta.
I još jedan važan detalj: postavši učesnici Svetskog šekspirovskog festivala, Rusi su samim tim dospeli među zvezde svetske umetnosti koje krase kulturni program letnjih Olimpijskih igara u Londonu.
Izvor: Golos Rossii, foto: Flickr.com/erjkprunczyk/CC-BY-NC-SA
Pogledaj vesti o: Moskva
