Izvor: Vesti-online.com, 25.Okt.2012, 13:04   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Podrška srpskim umetnicima u dijaspori

Predsednica Udruženja srpskih pisaca i umetnika u inostranstvu, gospođa Sonja Batinić-Besford, bila je gošća prve književne večeri koju je za ljubitelje pisane reči u Melburnu organizovao Kulturni klub Novi Sad - Neoplanta.

Mile Mihajlović i Sonja Batinić Besford  

Gošća iz Londona, koja stvara na srpskom i engleskom jeziku, našoj zajednici u Melburnu predstavila se izborom iz objavljenih >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << zbirki poezije i proze. U Londonu su igrane dve njene pozorišne drame "The Cycle and Good Friends", a u Beogradu je izvedena radio-drama "Dobri ortaci".

 

 

Donacija biblioteke Matice srpske

 

Kao deo svojih aktivnosti klub Novi Sad najavljuje redovno održavanje književnih večeri u Melburnu na kojima će priliku da se predstave široj zajednici dobiti i lokalni pisci i pesnici.

U saradnji sa bibliotekom Matice srpske iz Novog Sada, planira se i otvaranje biblioteke na srpskom jeziku u Melburnu, koja će služiti srpskoj i australijskoj zajednici na promovisanju srpskog jezika i kulture.

Biblioteka Matice srpske nastojaće da do jula 2013. godine obezbedi 15.000 primeraka srpskih knjiga za osnivanje biblioteke kluba Novi Sad u Melburnu. Uz pomoć svog centra za medije praviće i video-zapise značajnih izložbi i predavanja, koji će se elektronskim putem slati u Melburn, i biće prikazivani članovima i posetiocima kluba Neoplanta, ali i široj zajednici u Australiji.

Mnogi tekstovi su prevedeni na više jezika i objavljeni u raznim časopisima u SAD, Velikoj Britaniji, Francuskoj, Italiji, i drugde. Priprema novu knjigu poezije ("The Listener3", u prevodu "Slušalac na kub"), zatim izabrane pesme i roman. Redovno piše prikaze srpske književnosti na engleskom jeziku i aktivna je u Udruženju srpskih pisaca i umetnika u inostranstvu.

Nagrađena dugim aplauzima za prikaz svojih dela, književnica Sonja Batinić-Besford nije skrivala iznenađenje zbog zapaženog interesovanja za njen rad i u Australiji. Kako nam je rekla, ovde boravi na poziv prijateljice, novinarke i profesorke dr Jasne Novaković iz Perta.

Boravak u Australiji gospođa Batinić-Besford vidi i kao podršku ovdašnjim piscima da izdaju svoja dela, a pozvala ih je da se učlane u Udruženje srpskih pisaca i umetnika u inostranstvu sa sedištem u Londonu. Priznaje da nimalo nije lako biti pisac u inostranstvu.

- Strašno je teško snaći se u našem zanatu u dijaspori. Uopšte u bilo kojoj grani umetnosti. Konkurencija je velika, ima puno ambicioznih ljudi koji ne prezaju da prelaze preko leševa. Čovek mora biti srećan i kreativan ili da mu bude "suđeno" da mu dela objave ili mora pronaći neki ključ za njihovo objavljivanje - kaže naša sagovornica.

Tokom kratkog boravka u Australiji Sonja Batinić-Besford posetiće i Brizbejn.

- Oduševljena sam susretom sa zemljacima u Melburnu. Prijatno sam iznenađena odzivom i interesovanjem ljudi za književnost, s obzirom na to da sam osoba koja je ovde potpuno nepoznata. Poneću toliko pozitivnih utisaka. Nadam se da se književno veče dopalo svima - ističe gošća iz Londona.

 

I lokalni pisci među zvanicama

 

Medijator književne večeri održane u prostorijama Ross House u ulici Flinders Lajn u Melburnu, bila je gospođica Zdravka Gugleta, student postdiplomskih studija sa katedre za slavistiku pri univerzitetu Monaš u Melburnu. Među prisutnima bili su i lokalni pisci i ljubitelji književnosti i umetnosti.

 

Nastavak na Vesti-online.com...