Izvor: Politika, 06.Sep.2015, 22:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Papa nije katolik i ostali novinski lapsusi
Lider u objavljivanju ispravki je „Njujork tajms”, koji koriguje i slovne greške, makar bile stare 160 godina
Podatak da prethodni papa nije bio katolik čitaoca bi verovatno naterao da proveri da ne čita novine od 1. aprila, ali datum je bio 15. avgust, a list ugledni londonski „Tajms”. Razjašnjenje je došlo narednog dana u redovnoj rubrici ispravki: novinar je napravio lapsus, jer Jovan Pavle Drugi nije bio >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << prvi papa nekatolik, nego koji prvi posle 450 godina nije bio Italijan.
U srpskim novinama ispravke nisu baš česta pojava, posebno ne one koje se odnose na naizgled beznačajne detalje kao što je ime stvorenja iz „Ratova zvezda”. Ali „Njujork tajms” se izvinio čitaocima zbog toga što je umesto „wookiee” napisao „wookie”.
To što je američki list lider i na polju ispravljanja grešaka, makar i slovnih, ne znači da ih najviše pravi, već da najviše ceni čitaoce i čuva reputaciju službene i autoritativne reference za događaje.
Prošle godine je mnogima bilo čudno kada je priznao grešku staru 160 godina. Kada je film „Dvanaest godina ropstva” u martu 2014. dobio tri Oskara, među kojima i za najbolji film 2013. godine, jedan čitalac je pregledao arhivska dokumenta lista na internetu i ukazao na slovnu grešku u imenu Solomona Nortapa, čija je autobiografija bila inspiracija reditelju Stivu Makvinu (Northtrop umesto Northup).
Ove godine list je objavio ispravku u vezi s morem koje je Mojsije prešao. Novinar Dejvid Bruks je, naime, pogrešno napisao da je Mojsije prešao Mrtvo more, umesto Crveno.
Uprkos strogim standardima kojih se pridržava, a jedan od njih je da se informacije pre objave prvo provere, „Njujork tajms” je u jednom tekstu citirao muzičara Kanjea Vesta kako kaže da ima bolju zadnjicu od supruge Kim Kardašijan: „Moja pozadina je na nivou Mikelanđela, jedna od top tri zadnjice svih vremena.” Kolumnista je zapravo preneo izmišljene izjave sa jednog satiričnog sajta, date navodno jednoj čikaškoj radio-stanici, koja takođe ne postoji.
Usledilo je izvinjenje urednika zbog greške. „Intervju je bio izmišljen i nije trebalo da se pominje u kolumni”, pisalo je narednog dana.
U novinarstvu, a posebno dnevnom, dešava se i da uz tekst izađe neodgovarajuća fotografija. Novozelandski „Herald” je umesto slike poginulog izraelskog vojnika u Gazi objavio fotografiju Rajana Dana, preminulu zvezdu filmova „Džekes”, i to na naslovnoj strani.
Na istom terenu je omanuo i jedan list iz Oregona. Objavio je u delu o kulinarstvu tekst o pečurkama, ali je prateća fotografija upućivala čitaoce na veoma pogrešnu vrstu gljiva. Crvena sa belim tačkicama, „amanita muskario” zaista prelepo izgleda na slici, ali kada se pojede, izaziva halucinacije i mahnito ponašanje.
Za razliku od navedenih grešaka, koje bi mogle da se svrstaju u kategoriju lapsusa ili previda, ono što se dogodilo poznatom magazinu „Rolingstoun” nedopustiva je novinarska greška. Objavili su šokantnu priču o silovanju na žurki bratstva u kampusu Univerziteta Virdžinije. Kada su na tom tragu s tim u vezi počeli da čeprkaju drugi novinari, posebno iz „Vašington posta”, ispostavilo se da je autor prekršio jedno od osnovnih novinarskih pravila, ne pozvavši prethodno nijednog od muškaraca koje u tekstu optužuje za grupno silovanje. Na kraju je ispalo da je priča, umesto da skrene pažnju na seksualno nasilje u studentskim domovima, uticala na širenje ideje da mnoge žene izmišljaju silovanje.
----------------------------------
Pet pica umesto pet godina
* „Vašington post” je pogrešno izvestio da je ozloglašeni meksički narko-bos Hoakin Gusman, poznatiji kao Čapo, uhapšen dok je spavao u krevetu sa sekretaricom, a zapravo je bio sa suprugom.
* „Volstrit džornal” je napisao za Minotaura, čudovište iz grčke mitologije, da je jednooka zver, a zapravo je pola bik, pola čovek.
* Holandski list „Volkskrant” isprobavao je novi softver i lažna vest o smrti bivšeg fudbalera i menadžera Barselone Johana Krojfa greškom je otišla na sajt i na „Tviter”. Redakcija se izvinila Krojfu, čitaocima i svima koje je ta vest uznemirila.
* „Slejt” je pogrešno citirao fotografa Tom Sandersa da mu treba pet godina da izađe na plesni podijum. Treba mu pet piva, a razliku su napravila dva slova, to jest jedan glas u izgovoru (years umesto beers).
* „Bazfid” je napravio grešku sasvim nerazumljivu svakome ko iole prati sport. Napisao je da je košarkaški klub Kings iz Los Anđelesa umesto iz Sakramenta.
