Izvor: Politika, 22.Jun.2014, 23:02 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Oduševljen našim teatrom i kuhinjom
U Londonu postoji vrsta zatvorenog kruga, tako da mnogi ljudi i ne razmišljaju da se pozorište događa i negde drugde, kaže Tom Bird, izvršni direktor londonskog „Gloub teatra”
Čortanovci – I ranije sam dolazio u Srbiji i to biciklom pravo iz Londona, na putu ka Istanbulu. Prošao sam kroz Novi Sad i sa zemlje upoznao sve lepote ovog krajolika. Posebno sam oduševljen srpskom kuhinjom, naročito sirom. Ideja Šekspir festival u Vili Stanković rodila sa prošle >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << godine u Gloub teatru gde sam o ovom projektu i planovima za njegovu realizaciju razgovarao sa rediteljem Nikitom Milivojevićem.
Ovo je rekao za „Politiku” Tom Bird, izvršni direktor londonskog „Gloub teatra”, juče u Čortanovcima gde je boravio kao gost prvog „Šekspir festivala”, otvorenog u četvrtak uveče predstavom „Hamlet” u izvođenju Gloub teatra iz Londona, u vili Stanković.
Beogradska publika je novo tumačenje „Hamleta” videla 18. juna na velikoj sceni Narodnog pozorišta u Beogradu. Bird je ujedno i najzaslužniji što je ovo ugledno londonsko pozorište proteklih dana gostovalo na Balkanu.
– Sa našim „Hamletom” smo već prošli celu Evropu. U narednom periodu planiramo da obiđemo svaku zemlju na svetu. Do sada smo postili odlične rezultate. Isto tako i naši utisci su fantastični, posebno jer na tim gostovanjima srećemo pozorišne stvaraoce, studente umetničkih akademija, reditelje, glumce iz cele Evrope. Uz sve to našu turneju prati i puno izazova, kaže naš sagovornik.
Ovo je, naglašava Bird, svojevrsni nastavak prošlogodišnjeg projekta održanog u „Gloub teatru” kada je 37 Šekspirovih komada igrano na isto toliko jezika. Tako se prvi put na sceni čuvenog londonskog pozorišta čula i srpska reč. Ansambl Drame Narodnog pozorišta iz Beograda premijerno je izveo prvi deo „Henrija Šestog” u režiji Nikite Milivojevića.
Šarmantni Tom Bird koji je doputovao u Srbiju u subotu uveče u kasnim satima čak iz Brazila, gde je ugovarao novu poslovnu saradnju, ali i da na licu mesto doživeo sve užitke koje fudbalske utakmice nude, razoružao nas je neposrednošću.
– Nadam se da ćemo i u narednom periodu lepo sarađivati. O novim planovima već smo razgovarali sa Milivojevićem. Bilo bi mi iskreno žao da ovo bude naša poslednja saradnja. Nadam se da ćemo raditi zajedno i u budućnosti, rekao je Bird.
U okviru svetske turneje, koja započela 23. aprila 2014. na Šekspirov rođendan, ansambl čuvenog Gloub teatra iz Londona krenuo je na veliku turneju u trajanju od dve godine sa predstavom „Hamlet”, u režiji Dominika Dromgula i Bila Bakhursta. Tokom ove pozorišne avanture nazvane „Globe to Globe”, za čiju realizaciju je i najzaslužniji upravo Tom Bird, novo londonsko čitanje „Hamleta”, biće izvedeno u skoro svim zemljama sveta.
– U Londonu postoji vrsta zatvorenog kruga, tako da mnogi ljudi i ne razmišljaju da se pozorište događa i negde drugde. Radeći još kao student na nekim festivalima shvatio sam da je razmena pozorišne energije neophodna. Počeo sam da radim u Gloub teatru i posle pet i po godina istrajavanje u ovom pozorištu dobio sam izvanrednu priliku da se iskažem u poslu, jer sam bio zainteresovan za internacionalno pozorište. Zašto ne putovati svetom sa svojim predstavama? Zašto ne širiti pozorišnu misiju? Zar nije to svrha umetnosti?! Sigurno je da svi volimo svoje udobne stolice, ali to nije rešenje. Treba raditi, negovati i animirati publiku, kaže Tom Bird.
-----------------------------------------------------------------
Kako je Hamlet postao Hamit u Turskoj
– Živim u malom turskom selu Arslankoj ispod planine Toros i ovo je moj prvi boravak na ovim prostorima. Mnogo mi se dopada u Čortanovcima. Kao da sam u snu, rekla nam je juče Turkinja Umije Kočak, glumica i rediteljka urođenog dara i talenta koja je proteklih dana takođe bila gost Šekspir festivala u Čortanovcima.
Umije nam je otkrila kako je amaterski u seoskim uslovima režirala Šekspirovog „Hamleta”, u kojem igra i naslovnu ulogu.
–Čitajući „Hamleta” koji je napisan pre toliko godina, shvatila sam da se od tada do danas ništa nije promenilo. I dalje ljudima vladaju sebičluk, dvoličnost, nepravda. Zato sam odlučila da napravim predstavu za naše selo. Da uz pomoć predstava ukažem na greške ljudskog ponašanja. „Hamleta” sam prilagodila turskim okvirima, tako da i tamošnji žitelji mogu da se prepoznaju u priči. Da i moje komšije i žitelji mog sela shvate poruke koje im Šekspir preko svojih komada šalje. Da bih pojasnila celu priču Šekspirovim junacima dala sam turska imena, pa je tako Hamlet postao Hamit, jer mi je bio cilj da svi čuju i razumeju te reči. Iz Beograda putujem u Bursu gde me čeka snimanje novog filma, a onda se vraćam u svoje selo. Naravno, svega ovoga ne bi bilo da nemam veliku podršku svoga supruga, objasnila je Umije Kočak
U okviru prvog Šekspir festivala u Čortanovcima juče je prikazan i kratkometražni film posvećen životu i radu Umije Kočak i još devet glumica koje u seoskim uslovima rade i stvaraju pozorišne predstave. Film je sa posebnim užitkom gledao i Tom Bird i pozvao tursku ekipu da gostuje u Gloub teatru u Londonu.
-----------------------------------------------------------------
Večeras „Romeo i Julija za dvoje”
Na sceni Pozorišta mladih u Novom Sadu večeras u 19.30 sati u okviru Šekspir festivala biće izvedena predstava „Romeo i Julija za dvoje”, u produkciji pozorišne trupe „Rajska ptica” iz Atine.
B. G. Trebješanin
objavljeno: 23.06.2014.
Pogledaj vesti o: London
