Izvor: B92, 08.Dec.2008, 19:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kamenje predaka - Aminata Forna
Prevodilac – Marija Stajić
Izdavač: Mono i manjana
302 str, broš povez, Cena 500,00 dinara
Jedno pismo vratiće Ebi iz Londona u rodnu Afriku. Ebi je nasledila porodičnu plantažu kafe koja je pripadala njenom dedi. To mesto ostavilo je dubok trag u njenom detinjstvu a sad je plantaža njena – ako je želi.
Dok stoji među stabljikama na zapuštenoj plantaži, Ebi >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << pokušava da oslušne prošlost, ali je „previše slojeva vremena između nas".
Stoga počinje da prikuplja ostatke prošlosti iz priča svoje četiri tetke – Asane, Meri, Have i Sere. Svaka se priseća svog života pomoću mnoštva zamućenih uspomena, ali i jasnih sećanja na oca kojeg su se plašile, muškarce koje su volele, majke koje su ih ostavile, a iznad svega tajne koje su delile.
Obavijene prećutanim istinama, prošaptanim lažima i čarobnim pričama, ove snažne žene pokušavaju da promene tok svoje sudbine i pronađu sebe.
Kamenje predaka je čaroban roman o jednom narodu, jednoj porodici i ženama čije nam priče pokazuju različita gledišta s kojih posmatramo svet – kako uspevamo da shvatimo prošlost kroz prizmu prohujalih događaja, kako su ove žene naučile da vide sebe samo očima drugih i kako stare i nove priče zajedno oblikuju svet koji vidimo. Ovo je i priča o Africi rastrzanoj između primamljivog zapadnjačkog načina života i silovite želje da se zadrže stari običaji.
Aminata Forna je rođena u Glazgovu, odrasla u Sijera Leoneu i Velikoj Britaniji. Nekadašnja dobitnica BBC-jeve nagrade za novinarstvo danas se bavi isključivo pisanjem. Njena prva knjiga, The Devil that Danced on the Water (Đavo koji je plesao na vodi), objavljena 2002. godine, našla se u najužem izboru za nagradu Semjuel Džonson, jednu od najprestižnijih britanskih nagrada za publicistiku. Knjiga je adaptirana za televizijski serijal na BBC-ju.
Kamenje predaka, njen prvi poduhvat na polju beletristike, Vašington post je proglasio jednim od najboljih romana 2006. godine, dok je Veniti feir proglasio autorku za jednog od najperspektivnijih novih pisaca. Za ovo delo Aminata Forna dobila je nagradu Hjuston za debitantski roman i prestižnu nemačku nagradu Literaturprajz, a bila je nominovana i za Nacionalnu Dablin IMPAC nagradu. Do sada je Kamenje predaka prevedeno na deset jezika.
Aminata trenutno živi u Londona i Sijera Leoneu.
