Izvor: Politika, 24.Feb.2010, 22:29 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Do Londona kao do Niša
Lisa Braun, Zemunka je pre 42 godine otišla u Britaniju, sada se bavi poslom kojim povezuje dve zemlje
Za Lisu Braun ne postoje granice između Srbije i Engleske. Za ove dve zemlje vežu je mnogi lepi i važni događaji. I ovde, i tamo, ona je na svom terenu i kod svoje kuće.
– Rođena sam u Zemunu, a u Engleskoj živim četrdeset dve godine, jer je moj prvi suprug bio Englez. U tom braku rodio nam se sin Ričard. Dugo nisam dolazila u Srbiju. Ali, ako je u >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << početku i izgledalo da sam zauvek otišla iz domovine, splet okolnosti je pokazao da je drugačije. Drugi put sam se udala za Srbina i uz njega, zbog posla sve češće počela da dolazim u Beograd. Poslednjih deset godina koliko sam u Engleskoj, toliko i u Srbiji. Nekoliko dana provedem ovde, nekoliko tamo, i tako stalno. To vam je kao da putujete do Niša. Takoreći za isto vreme stignete, samo drugim prevoznim sredstvom – kaže Lisa, koja, nema sumnje, dobro na relaciji Srbija – Engleska.
Učenje uz zabavu
Iz istog razloga zbog kojeg je Lisa nekad otišla u Englesku, Ričard je sada došao u Srbiju. Pre tri godine oženio se Beograđankom Natašom, sa njom dobio sina Maksima, pa je odlučio da se nastani ovde za stalno. Tako su majka i sin opet jedno pored drugog. Razlog više što je Lisa sve češće u Srbiji jeste „biznis” koji je razvila na ovim prostorima, naravno vezan za engleski jezik.
– Moja firma „The English book” je generalni zastupnik dve izdavačke kuće, Oksford i Mekmilan, i distributer njihovih udžbenika za učenje engleskog jezika. Neki od programa za učenje engleskog jezika ovih izdavačkih kuća dobili su dozvolu Ministarstva prosvete i sporta da se koriste u nastavi, u našim osnovnim i srednjim školama. S obzirom da se način učenja stranog jezika promenio, organizujemo seminare iz metodike nastave, da bismo i nastavnicima omogućili da se usavrše. To je baza našeg biznisa – objašnjava ova poslovna žena.
Znajući da je kod učenja stranog jezika najvažnija neposredna komunikacija, Lisa je pre desetak godina pokrenula edukativni turizam. Ipak, takav način učenja jezika najviše radosti donosi mladima.
– Zvučaću pretenciozno, ali naša deca izuzetno lako i dosledno uče engleski jezik. Većini njih, koji počnu na vreme, prosto upijaju reči, poprime akcenat, a savladaju čak i žargon. Zadovoljstvo je videti kako razgovaraju u Engleskoj. Taj uspeh postižu zahvaljujući kvalitetnoj nastavi i visoko kvalifikovanim i iskusnim predavačima – ističe Lisa s ponosom, dodajući da se raduje što će ove godine otvoriti i letnju školu engleskog jezika na Kopaoniku po ugledu na engleski kamp.
O plati - ni reč
Govoreći o Englezima, koje je dobro upoznala Lisa otkriva još ponešto.
– U Engleskoj postoje tabu konverzacije. Prvih nekoliko susreta, dok se eventualno ne razvije prisniji odnos, nikada neće razgovarati o svojoj porodici. O plati i novcu je vrlo nepristojno razgovarati. O političkim ubeđenjima i afinitetima, kao ni religioznim – ni pod razno. Ako se povede reč o tome, samo se može izazvati konflikt. Kod nas je obrnuto. Englezi po pravilu ne pričaju ni o problemima, jer je nepristojno nekoga opterećivati time. Englezi umeju da budu vrlo ljubazni, uslužni i gostoljubivi, ali ni tada ne prelaze granicu pristojnosti. Mi nastojimo da naučimo decu da o svim tim temama ne započinju razgovor i oni te sugestije lako prihvataju. Jedino ne mogu da usvoje da kažu hvala i molim. Kad ih, recimo, konobar u restoranu pita da li žele vodu, odgovaraju kratko, sa „da ili ne”, a u Engleskoj je nezamislivo ne reći „da, molim” ili „ne, hvala” – podseća naša sagovornica, neiscrpnih ideja. Šta je novo smislila?
– Odlučila sam da pokrenemo edukativni turizam, ali u našoj zemlji za Engleze. Smatram da mnogo njih želi da bolje upozna Srbiju – uzvraća naša sagovornica. – Eksperimentalni izlet napravili smo letos sa našim saradnicima sa koledža i izdavačima. Vodili smo ih u Negotinsku krajinu i na tom dvodnevnom putovanju pokazali im mnoge lepe predele i priredili fantastičan provod. U svemu su uživali, a naravno i u hrani. Tražili su da ponesu neke recepte, tako da se spremamo da prevedemo dvadesetak slanih i slatkih jela i izdamo jedan mali kuvar na engleskom jeziku.
Dana Stanković
---------------------------------------------------
Pa, ko može"
Kursevi engleskog jezika u Engleskoj, kao i na Malti, održavaju se u letnjim mesecima. Grupe se oformljuju prema uzrastu i nivou znanja, i traju od dve do četiri nedelje. Cene variraju od programa koji odaberu i ostalih pojedinosti. Recimo, dve nedelje za odrasle, u proseku koštaju 900 funti, a za decu 1.200 funti.
[objavljeno: 21/02/2010]
Pogledaj vesti o: London
