Izvor: B92, 28.Sep.2011, 13:35 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Balkanska trilogija u čast Šekspira
Nacionalna pozorišta Srbije, Albanije i Makedonije sarađivaće na komadu "Balkanska trilogija" koji će biti izveden naredne godine na londonskom festivalu The Globe to Globe u čast Viljema Šekspira.
„Balkanska trilogija" predstavlja novo čitanje Šekspirovog dela „Henri VI" koje se bavi pitanjima rata i nacionalnog identiteta, preneo je Daily Telegraph. To će biti samo jedna od trideset sedam predstava koje će na isto toliko jezika biti izvedene >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << na pomenutom festivalu, od 23. aprila do 3. juna.
Organizatori festivala koji se održava kao deo Kulturne olimpijade, pratećeg programa Olimpijskih igara u Londonu, žele da pokažu sposobnost Šekspirovih dela da komunicira na bilo kom jeziku, u bilo kom prostoru i vremenu.
Tako će po prvi put jedno Šekspirovo delo biti izvedeno na jeziku znakova, „Vesele žene vindzorske" biće izvedene na svahili jeziku, dok će „Komediju zabune" prvi put izvan Kabula izvesti avganistanska pozorišna kompanija Roy-e-Sabs.
U neobičnom projektu učestvuju i najmnogoljudnije zemlje sveta, Kina i Indija, a komediju „Cimbelin" izvešće najmlađa država, Južni Sudan. „Veličina njihove želje da dođu bila je jednostavno neodoljiva", kazao je Dominik Dromgul, umetnički direktor festivala.
„The Globe to Globe" će 23. aprila, na dan Šekspirovog rođenja, otvoriti komad „Troil i Kresida" u izvođenju novozelandske kompanije Ngakau Toa. Publika će 3. juna na zatvaranju imati priliku da uživa u „Magbetu" na poljskom jeziku.
