Izvor: Politika, 18.Apr.2014, 23:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Devet beba srpsko-japanske ljubavi
U poslednjih godinu i po dana osam žena iz Japana zaplovilo u brak sa srpskim muškarcima. – u Beogradu živi 105 Japanaca, najviše ih radi u diplomatskim i trgovačkim predstavništvima
Mari Nakagava (33) iz Osake odlučila je da ne kaže sudbonosno „da” muškarcu iz Japana, već – čoveku iz Srbije, Dušanu. Nije joj bilo teško da život u ovoj dalekoj zemlji zameni životom u Srbiji, a u novembru prošle godine njihova porodica dobila je još jednog člana, ćerku >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Ninu. Nikada nije bila u braku sa Japancem, pa ne može da objasni koje su razlike između srpskih i japanskih muškaraca. Na osnovu priča koje je čula od prijatelja, sa napomenom da je svaki par drugačiji, Mari kaže da su srpski muškarci više uključeni u brigu o deci.
– Često vidim ljude kako guraju kolica u gradu, ili idu u kupovinu sa decom bez supruga, a provode i više vremena sa mališanima. U Japanu, većina muževa radi do kasno uveče, a briga o bebi smatra se poslom majke – naglašava Mari, koja je sa suprugom nedavno proslavila 100 dana od rođenja Nine. To je običaj u Japanu, kako bi se obeležio zdrav i dug život bebe.
Kada je došla u našu zemlju, iznenadilo ju je koliko su ljudi prijateljski nastrojeni, gostoljubivi i raspoloženi da se našale.
– Mislim da se u Beogradu lakše živi u odnosu na Japan.Primetila sam dagradski prevoz jeftiniji. Ne sviđa mi se kada se automobili parkiraju na trotoarima. Nije lepo kada se smeće nalazi svuda, jer mislim da je to ono što čini da Beograd izgleda mnogo manje lep nego što zaista jeste – samo su neki od utisaka koje je stekla Mari.
Ova Japanka jedna je od osam mladih žena iz ove zemlje koja se u poslednjih godinu i po dana udala za muškarce iz Srbije. Iz tih brakova već je na svet došlo devet beba. Sve one lepo su se uklopile u brz tempo srpske prestonice, a savete dobijaju najčešće od Japanki koje dugo žive na ovom prostorima, sa kojima se svakodnevno i druže.
Prema nezvaničnim podacima, u Beogradu trenutno živi 105 Japanaca. Najviše ih radi u diplomatskim i trgovačkim predstavništvima.
– Svi srpsko-japanski parovi su se upoznali u inostranstvu, „preko posla”, a imali smo slučaj da se jedna naša bolničarka iz Niša udala za Japanca na kongresu esperantista.
Bilo je nekoliko parova pre tridesetak godina – objašnjava japanolog Dragan Milenković, dodajući da je zatim nastupila „pauza” u stupanju u bračne vode između ovih naroda.
– Jednom godišnje, u januaru, u ambasadi Japana organizuje se skup svih japanskih državljana i članova njihovih porodice koji žive ovde. Ove godine bilo je jako veselo jer je odjednom bilo mnogo beba. Većina naših muškaraca čije su žene Japanke ne zna japanski jezik i najčešće komuniciraju na engleskom. Japanke kada se udaju daju otkaz kako bi brinule o porodici. To pravilo se i ovde poštuje – objašnjava Milenković, koji je od 1978. godine oženjen Japankom Secuko, i sa kojom ima decu Irenu i Mateju.
Njegov sudbonosni susret sa suprugom dogodio se pre 40 godina kada je otišao na studije u Japan, a od 1992. do 1996. bio je izveštač agencije Tanjug iz Tokija.
Milenković sa suprugom komunicira na japanskom, sa decom na srpskom, a oni međusobno i sa majkom razgovaraju na japanskom.
– Čak i sa mačkom komuniciramo na tom jeziku, ali kada me žena ne vidi obraćam se kućnom ljubimcu na srpskom – priznaje Milenković, koji je napisao i preveo više od 40 knjiga. Njegova supruga je autor prvog japanskog kuvara u Srbiji, u koji su ušla i tri evropska jela: španska tortilja, srpski doručak i kačamak drugog dana.
Danijela Davidov-Kesar
-----------------------------------------------------------
Sarma za goste
Kada gosti iz Japana posete Srbiju, dobro je da im se posluži sarma, jer im se ovo jelo uvek dopadne, zato što ima i povrće i pirinač i nije ljuto. Japanski ručak obuhvata mnogo jela, ali su porcije manje nego kod nas, a pirinač obavezno imaju uz sve što jedu. Oni nikad ne podgrevaju hranu i uopšte ne zagrevaju kuće. Usred zime, njihova deca idu u školu u sandalama i kratkim pantalonama.
Njihove žene su rekorderi u dužini života upravo zato što jedu raznovrsnu hranu i male količine.
Kult kupanja
Japankama koje ovde žive glavni problem je što u Srbiji nema dubokih kada, jer je njima važan kult kupanja. Vole da imaju kade u koje mogu lepo da se „potope”, zagreju telo i ubrzaju cirkulaciju uz mnogo masaže.
Ja sam kriv
Glavna stvar u braku sa Japankom je preuzimanje odgovornosti. One ozbiljno shvataju život i traže da se za sve preuzme krivica, tako da mi nije teško, zarad mira u kući, da govorim za sve: „Ja sam kriv”. Japanke poštuju muškarca, ali nisu ponizne. Običaj je i da muškarac donese celu platu u kuću i žena njome raspolaže.
Oltar za „kućne bogove”
Glavni ritual u kući Japanaca je pred kućnim oltarom posvećenom umrlim rođacima – „kamisama”. U stanu, u staklenoj vitrini, stoje slike preminulih članova porodice, kao i dve posude. Jedna je za vodu, a druga za hranu, tako da se svakodnevno tu stavi malo pripremljene hrane, udari se jedan gong i pomoli se za mrtve.
objavljeno: 19.04.2014
