Izvor: B92, 23.Sep.2010, 01:16 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Euripid i Čehov na BITEF-u
Narodno pozorište učestvuje 23. septembra u glavnom programu 44. BITEF-a sa predstavom "Bahantkinje", po Euripidu, koju je prošle sezone u Beogradu režirao gost iz Švedske, Štafan Valdemar Holm.
U ansamblu Drame nacionalnog teatra nastupiće Nenad Stojmenović, Marko Nikolić, Tanasije Uzunović, Igor Đorđević, Slobodan Beštić, Radmila Živković, Stela Ćetković, Nela Mihailović, Jelena Helc i Daniela Kuzmanović.
Poznati reditelj i dramski pisac Holm, doskorašnji >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << upravnik Kraljevskog dramskog teatra iz Stokholma, koji je adaptirao "Bahantkinje", u programu za ovu osavremenjenu verziju grčke tragedije zapisao je da "nema tragedije bez komedije".
"Komični i zabavni delovi postoje upravo da bi tragediju na kraju učinili još strašnijom. Na probama smo pričali o 60-im godinama (20. veka), o tome kako je sve bilo divno – imali smo slobodan seks, ljubav, Vudstok, decu cveća... A onda, samo nekoliko godina kasnije, imali smo rat u Vijetnamu, ubistvo Šeron Tejt i događaje u Mensonovoj kući. Nešto što je bilo vrlo nežno, dopadljivo i milo, pretvorilo se u brutalnost", rekao je Holm.
Scenografiju i kostime kreirala je Bente Like Moler, dizajner svetla je Torben Lendorp, dramaturg Slavko Milanović, a reditelj je odabrao muziku koju je aranžirao Vladimir Petričević.
Posle festivalskog izvođenja ove predstave biće održan razgovor na temu "Sme li antička tragedija da bude zabavna?".
U okviru BITEF-a će biti održana međunarodna konferencija "Čehov na sceni u 21. veku", u Sava centru od 11.00 sati.
Skup je organizovan povodom jubileja - 150 godina od rođenja ruskog dramskog velikana Antona Pavloviča Čehova, a nadovezuje se i na tematsku podcelinu u programu ovogodišnjeg BITEF-a. To su dve predstave po Čehovljevim komadima - nemačka inscenacija "Ujka Vanje" i ruska predstava "Tri sestre".
Na konferenciji učestvuju ugledni domaći i svetski stručnjaci za Čehova, a moderator je Ivan Medenica. Među gostima su Erik Lakaskad, Žorž Bani, Elena Kovalskaja, Dimitrij Trubočkin, Juri Pogrebničko, Natalija Vagapova i Tomi Janežič.
Kako su učesnici teatrolozi i pozorišni reditelji, tako će se njihovi pristupi temi kretati u rasponu od ličnih scenskih iskustava ili planova u vezi s postavkama Čehovljevih dela do teorijske analize nekih aspekata njegovih drama.
Teme nekih od izlaganja biće neumitnost ljudskog neuspeha sagledana kroz poređenje likova Čehovljeve Ranjevske i Brehtove Majke Hrabrost, fenomen starenja u "Tri sestre", Čehovljevska intimnost transponovana u velike scenske prostore (festival u Avinjonu)...
U pratećem programu "BITEF polifonija" će u Ustanovi kulture "Parobrod" od 12.30 sati gostovati "Porodica bistrih potoka" iz Brezovice, sa interaktivnom prezentacijom - radionicom pod nazivom "Komuna - priroda, porodica, pozorište". Moderator i voditelj je Božidar Mandić.
Na programu "Showcase", koji stranim gostima festivala prikazuje domaće predstave modernog scenskog izraza su dve produkcije BITEF teatra iz prošle sezone.
To su predstava "Mnogo nas je", po konceptu i u koreografiji Dalije Aćin u 18.00 sati i "Džeki Kenedi -Medeja", po tekstu Elfride Jelinek i Ivane Sajko u režiji Bojana Đorđeva u 22.00 sata.
