Izvor: B92, 25.Feb.2011, 01:21 (ažurirano 02.Apr.2020.)
BBC na srpskom i "Svet u 2": Zbogom
London, Beograd -- Danas prestaje s radom redakcija BBC-ja na srpskom jeziku, dela svetske službe BBC. Poslednji put će biti emitovana i emisija "Svet u 2", na radiju B92 u 14h.
Gašenje radijske redakcije osnovane pre sedam decenija u Londonu je posledica velikih ušteda koje britanska vlada, uzdrmana ekonomskom krizom, mora da sprovede.
Svetska služba danas gasi pet jezičkih redakcija, među kojima su, pored >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << srpske, makedonska i albanska.
Prestankom rada BBC-jeve redakcije na srpskom jeziku biće okončana i saradnja BBC-ja i B92, koja je poslednje četiri i po godine realizovana u emisiji "Svet u 2".
U oproštajnoj emisiji će slušaoci danas moći čuti zanimljive sagovornike – jednog od urednika nekadašnje jugoslovenske redakcije BBC-ja Dejvid Vedžvud Bena, zatim Ljiljanu Pekić, suprugu književnika Borislava Pekića, autora poznatih "Pisama iz Londona" emitovanih upravo na programu Srpske redakcije BBC-ijeve svetske službe, kao i ambasadora Srbije u Vatikanu i svojevremeno u Londonu Vladetu Jankovića.
BBC-jeva redakcija na srpskom u 18 časova emituje svoju poslednju emisiju vesti.
Zajedno s BBC-jem, od prvih dana B92
Saradnja BBC-ja i B92 postoji praktično od samog osnivanja Radija B92. Tokom devedesetih na talasima 92.5 reemitovane su emisije srpskog servisa, decembra 1996. godine tokom demonstracija opozicije BBC je na par dana ustupio frekvencije i satelit za emitovanje programa
Sa Radija B92, koji je bio ugašen na par dana zbog navodnog ulaska vode u koaksijalni kabl, neki od novinara B92 su otišli u London upravo u srpsku redakciju BBC-ja. Od 2. oktobra 2006. do danas, svakog radnog dana od 14 do 15 časova, emitovana je zajednička emisija "Svet u dva", u kojoj su slušaoci mogli čuti najznačajnije vesti iz zemlje i sveta, političke i ekonomske priče, analize društvenih fenomena, ali i kulturu, zabavu i sport.
Redakcija BBC-ja na srpskom jeziku osnovana je 15. septembra 1939. godine kao jugoslovenska redakcija. U vreme Drugog svetskog rata i perioda komunističke vladavine jugoslovenska redakcija BBC-ja, u narodu zvana 'Radio London’, bio je najcenjeniji izvor informisanja i jedini prozor u svet. BBC je bio značajan tokom nekoliko decenija prošlog veka, a novu ulogu dobija prateći sudbinu raspada zemlje, kada se i jugoslovenska redakcija 1991. razbija na srpsku i hrvatsku, a zatim i na makedonsku.
Osim uticaja na medije na Balkanu i podizanja profesionalnih novinarskih standarda, postojanje srpske redakcije BBC-ja ostavilo je i neizbrisiv trag na domaću kulturu.
Svetska služba BBC osnovana 1932.
Svetska služba BBC osnovana je još 1932. godine kao servis na kratkim talasima emitujući u početku program na engleskom jeziku za slušaoce širom tada velikog britanskog kraljevstva. 1938. godine osnovan je prvi servis na nekom stranom jeziku i to na arapskom, a zatim i na nemačkom i francuskom jeziku.
Do septembra 1939. godine i početka Drugog svetskog rata osnovano je još desetak servisa, između ostalih i španski, portugalski, mađarski, poljski, rumunski i jugoslovenski. Još danas će program emitovati na 32 svetska jezika, a od ponedeljka na 28 uglavnom onih koji su okrenuti slušaocima u Aziji, na Bliskom i Srednjem istoku i u južnoj Aziji.
Svetska služba BBC finansira se iz budžeta britanskog ministarstva spoljnih poslova, a kako je Forin ofis prinuđen na velike uštede tako su i smanjeni budžeti za svetsku službu. Odluka o ukidanju 5 jezičkih redakcija doneta je 25. januara kada je zbog ušteda odlučeno da se ukine gotovo trećina radnih mesta u svetskom servisu BBC-ja.
Zbog ove odluke broj publike koja prati svetsku službu BBC opašće za, kako se procenjuje, 30 miliona ljudi, čime svetska služba BBC-ja više neće biti međunarodni radio-TV internacionalni program sa najvećim brojem gledalaca i slušalaca - pašće na drugo mesto iza Glasa Amerike. Zato kritičari ovakvih poteza Forin ofisa upozoravaju da Britanija gubi važan instrument međunarodne kulturne diplomatije.
Poslednji dan BBC-ja na srpskom
Izvor: Šumadija Press, 25.Feb.2011
Danas prestaje s radom redakcija BBC na srpskom jeziku, dela svetske službe BBC-ja. Poslednji put će biti emitovana i emisija "Svet u 2", na radiju B92 u 14h.
Gasi se BBC na srpskom jeziku
Izvor: Studio B, 25.Feb.2011
Redakcija BBC-ja, koja emituje vesti na srpskom jeziku emitovaće u 18 sati svoju poslednju emisiju vesti..U Beogradu je u 14 sati emitovana je poslednja emisija "Svet u dva"...Svetska služba BBC gasi pet jezičkih redakcija, zbog posledica velikih ušteda koje britanska vlada sprovodi, a među njima...
