Izvor: B92, 18.Maj.2012, 15:40   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Novi projekat JDP-a finansira UTE

Evropska teatarska unija (UTE) finansiraće projekat Jugoslovenskog dramskog pozorišta (JDP) koji će ujedno biti i prva samostalna pozorišna produkcija te organizacije, izjavila je direktorka JDP-a Tamara Vučković.

Na konfereneciji za novinare Vučković je rekla da će prva faza projekta početi u oktobru, zajedničkom tematskom konferencijom predstavnika UTE, na kojoj će biti razmotrene ideje i predlozi za pripremu i rad na koprodukcijskoj predstavi.

Prema njenim >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << rečima u nedelju 20. maja predstavnici JDP-a prisustvovaće u Solunu sastanku UTE, na kome će se razgovarati o predstojećem poduhvatu i dvodnevnom umetničkom sastanku koji bi u oktobru trebalo da bude održan u Beogradu.

Vučković je kazala da će u narednim mesecima JDP zajedno sa Francuskim institutom u Beogradu sprovesti dva programa koja treba da doprinesu razvoju scenske umetnosti, dok će u novembru biti domaćin francuskoj trupi GdRA.

Ataše za kulturu Francuskog instituta Filip Le Moan rekao je novinarima da je mlada pozorišna kompanija GdRA postigla značajan uspeh na festivalu u Avinjonu 2010, a u Beogradu i ujedno prvi put u ovom delu sveta, nastupiće u predstavi "Obične posebnosti".

"To je originalna trupa koja spaja rad arheologa, muzičara, uličnog zabavljača i cirkuskog akrobate, i koristeći te elemente, na neobičan način prikazuje svakodnevni život", rekao je Le Moan.

On je dodao da će u JDP-u 14. i 15. septembra uz podršku Francuskog instituta i ministarstava kulture i inostranih poslova Francuske, kao deo programa Teatroskop biti organizovani sastanak francuskih pozorišnih profesionalaca i direktora velikih pozorišta i festivala regiona.

Francuski institut i JDP, uz podršku Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, pokrenuli su i zajednički prevodilačko-scenski poduhvat pod nazivom Trans/skript koji bi

pozorišnoj publici u Srbiji trebalo da približi novu francusku dramu.

Dramaturg Miloš Krečković rekao je da su francusko pozorište i drama popularni u Srbiji, ali da ne postoji pravi uvid u najnovija dešavanja na savremenoj francuskoj teatarskoj sceni.

"Ovim projektom želeli smo da popravimo tu situaciju i postavimo platformu na kojoj će se razviti nova generacija prevodilaca dramskih tekstova", rekao je Krečković.

Kako je zamišljeno, program će se odvijati u nekoliko etapa, a u temeljnoj selekciji savremenih dramskih komada, zajedničkim radom francuskih i srpskih prevodilaca, pisaca i reditelja, biće prevedeni i priređeni za izvođenje u srpskim pozorištima.
Pogledaj vesti o: Evropska Unija

Nastavak na B92...