Izvor: B92, 03.Sep.2008, 16:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Hag: Karadžićev zahtev neutemeljen
Hag -- Haško Tužilaštvo ocenjuje da je neutemeljen zahtev Radovana Karadžića da mu se transkripti sa suđenja dostavljaju na ćirilici.
Karadžićev zahtev nema utemeljenje u Statutu, Pravilniku i praksi Tribunala i potpuno je neizvodljiv u svetlu resursa kojima Tribunal raspolaže, navodi se u odluci Tužilaštva. Podneskom od 19. avgusta, Karadžić je zatražio da mu se svi transkripti koji se tiču njegovog >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i drugih relevantnih slučajeva dostavljaju na srpskom jeziku, na ćirilici.
Karadžić je u podnesku odluku Sekretarijata da mu obezbedi audio zapis transkripata na srpskom jeziku ocenio kao neprihvatljivu, jer bi mu slušanje zapisa bilo naporno.
Sekretarijat je u odgovoru na zahtev Karadžića od 27. avgusta naveo da, shodno pravilima Tribunala, optuženima obezbeđuje transkripte samo na jednom od zvaničnih jezika Tribunala i da je distribucija audio zapisa na jeziku koji optuženi razume u skladu sa praksom Tribunala.
Sekretarijat je, takođe, ukazao na neizvodljivost sprovođenja Karadžićevog zahteva u praksi zbog resursa kojima Tribunal raspolaže.
Tužilaštvo u odluci ističe da deli mišljenje Sekretarijata kada je reč o zahtevu optuženog i zaključuje da on treba da bude odbijen.
