Izvor: Politika, 21.Jul.2010, 11:26   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Suđenje Haradinaju će biti delimično ponovljeno

HAG – Suđenje bivšem zapovedniku OVK Ramušu Haradinaju, optuženom za zločine na Kosovu 1998, biće delimično ponovljeno, pošto je apelaciono veće Haškog tribunala danas usvojilo žalbu tužilaštva na prvostepenu oslobađajuću presudu.

Suđenje će biti ponovljeno i saoptuženima Idrizu Baljaju i Ljahu Brahimiju.

Suđenje će biti ponovljeno po šest od 37 tačaka optužnice koje se odnose na zločine nad >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << pritvorenicima u zarobljeničkom logoru OVK u selu Jablanica kod Dečana od marta do septembra 1998, rekao je predsedavajući sudija apelacionog veća Patrik Robinson (Patrik).

Tim tačkama, Haradinaju i saoptuženim Idrizu Baljaju i Ljahu Brahimaju na teret su stavljena ubistva, okrutno postupanje i nehumani postupci, kao kršenje zakona i običaja ratovanja.

Apelaciono veće prihvatilo je argument tužilaštva da prvostepeni proces nije bio pravičan zato što pretresno veće nije uložilo dovoljno napora da sasluša dva ključna svedoka protiv optuženih, koji su odbili da svedoče zato što su bili „uznemiravani” i „zastrašeni”.

Ti svedoci, Šefćet Kabaši i osoba čiji je identitet zaštićen, bili su pripadnici OVK u Jablanici. Pred Tribunalom su odbili da svedoče, iako su prethodno tužilaštvu dali izjave koje su optuživale Haradinaja, Baljaja i Brahimaja.

Pretresno veće je na prvostepenom suđenju počinilo grešku uskraćujući tužilaštvu dodatno vreme da obezbedi iskaze ključnih svedoka u situaciji u kojoj su svedoci bili uzmeniravani i zastrašivani i time je sprečeno da pravda bude zadovoljena, navodi se u odluci koja je doneta većinom glasova sudija, uz protivljenje predsedavajućeg Robinsona.

Prema odluci, pretresno veće nije dobro procenilo uticaj zastrašivanja svedoka na pravičnost suđenja i propustilo je da preduzme primerene korake da osigura njihove iskaze.

„Ta greška potkopala je pravičnost suđenja i prouzrokovala da pravda ne bude sprovedena”, naznačio je sudija Robinson.

Današnjom odlukom apelacionog veća poništena je prvostepena presuda kojom su, po šest tačaka optužnice, Haradinaj i saoptuženi Idriz Baljaj i Ljah Brahimaj bili oslobođeni krivice, kao učesnici u zajedničkom zločinačkom poduhvatu progona nesrba i nelojalnih Albanaca iz okoline Dečana i individualno odgovorni za zlodela.

Istovremeno, apelaciono veće je odbacilo žalbu tužilaštva na oslobađajuću presudu Baljaju po drugim tačkama optužnice za silovanje i ubistva, kao i žalbu Brahimaja na kaznu od šest godina zatvora na koju je bio osuđen zbog zlodela iz drugih tačaka optužnice.

Prvostepenom presudom, izrečenom početkom aprila 2008. godine, Haradinaj i drugooptuženi Idriz Baljaj oslobođeni su krivice po svih 37 tačaka optužnice za zločine nad Srbima, Romima i Albancima u okolini Dečana 1998. Trećeoptuženi Ljah Brahimaj osuđen je na šest godina zatvora zbog okrutnog postupanja prema zarobljenicima u logoru OVK u selu Jablanica.

Haradinaj, Baljaj i Brahimaj će ponovljeno suđenje dočekati u pritvoru Tribunala u Sheveningenu, po naređenju apelacionog veća.

Iz reči sudije Robinsona proizlazi da je Haradinaj uhapšen na Kosovu po nalogu Tribunala od 19. jula.

Baljaj, koji nije bio prisutan u sudnici, će u pritvor u Sheveningenu biti prebačen iz zatvora na Kosovu, gde služi kaznu zbog odvojenih krivičnih dela. Haradinaj prisustvuje današnjem izricanju žalbene presude.

Na zastrašivanje i uznemiravanje svedoka na Kosovu, ukazalo je i sudsko veće u prvostepenoj presudi u kojoj je naznačeno i da su počinjeni zločini nad nealbancima i Albancima koje je OVK smatrala nelojalnim, ali ne i da je dokazana krivica Haradinaja i Baljaja.

Haradinaj je, po optužnici, 1998-99 bio vođa OVK u okolini Dečana, Baljaj je komandovao specijalnom jedinicom „Crni orlovi', a Brahimaj je član glavnog štaba OVK i zapovednik pritvora za zarobljenike OVK.

Suđenje Haradinaju i saoptuženima je počelo 5. marta 2007, a prvostepena presuda izrečena je 3. aprila 2008. godine. Tužioci su pred sudsko veće tokom procesa izvelo 81 svedoka, a dvojica su odbila da svedoče uprkos obavezujućem nalogu suda.

Haradinaj se dobrovoljno predao Tribunalu 9. marta 2005. neposredno pošto je podneo ostavku na dužnost premijera Kosova. Istog dana u Hag su iz Prištine prebačeni i Baljaj i Brahimaj. U prvom pojavljivanju pred sudijama, sva trojica su odbacila krivicu.

Tribunal je na privremenu slobodu do početka suđenja, Haradinaja pustio 9. juna 2005, a kasnije mu je, na zahtev odbrane i uprkos protivljenju tužilaštva, dozvolio da u ograničenoj meri javno nastupa na Kosovu kao lider Alijanse za budućnost Kosova.

--------------------------------------------------------------------------

Tribunal: Haradinaj uhapšen juče na Kosovu

HAG - Bivši zapovednik OVK Ramuš Haradinaj uhapšen je juče na Kosovu, po zapečaćenom nalogu Haškog tribunala, i prebačen u Hag, gde mu je apelaciono veće suda danas poništilo oslobađajuću presudu i naložilo delimično ponavljanje suđenja.

To je za agenciju Beta potvrdila predstavnica Tribunala Nerma Jelačić, pošto je, saopštavajući odluku o novom suđenju predsedavajući sudija Patrik Robinson skinuo oznaku poverljivosti s „naloga za hapšenje Haradinaja, izdatog 19. jula”.

„Haradinaj je uhapšen juče na Kosovu”, rekla je Jelačićeva.

Premda je, preko advokata, prošle nedelje obavestio Tribunal da se „odriče prava da prisustvuje” izricanju pravosnažne presude, Haradinaj se jutros pojavio u sudnici.

Današnjem zasedanju prisustvovao je i trećeoptuženi Ljah Brahimaj, koga je Tribunal u prvostepenom postupku osudio na šest godina zatvora.

Prema rečima sudije Robinsona, u toku je prebacivanje drugooptuženog Idriza Baljaja, koji je kao i Haradinaj bio oslobođen, iz Prištine u Hag. Baljaj na Kosovu izdržava kaznu zbog odvojenih krivičnih dela.

Usvajajući žalbu tužilaštva na prvostepenu presudu, izrečenu u aprilu 2008, apelaciono veće Tribunala naložilo je danas da suđenje Haradinaju i saoptuženima bude delimično ponovljeno.

Haradinaj, Baljaj i Brahimaj će ponovljeno suđenje dočekati u pritvoru Tribunala u Sheveningenu, po naređenju apelacionog veća.

Suđenje će biti ponovljeno po šest od 37 tačaka optužnice koje se odnose na zločine nad pritvorenicima u zarobljeničkom logoru OVK u selu Jablanica kod Dečana od marta do septembra 1998.

Tim tačkama, Haradinaju i saoptuženim Baljaju i Brahimaju na teret su stavljena ubistva, okrutno postupanje i nehumani postupci, kao kršenje zakona i običaja ratovanja.

Apelaciono veće prihvatilo je argument tužilaštva da prvostepeni proces nije bio pravičan zato što pretresno veće nije uložilo dovoljno napora da sasluša dva ključna svedoka protiv optuženih, koji su odbili da svedoče zato što su bili „uznemiravani” i „zastrašeni”.

Ti svedoci, Šefćet Kabaši i osoba čiji je identitet zaštićen, bili su pripadnici OVK u Jablanici. Pred Tribunalom su odbili da svedoče, iako su prethodno tužilaštvu dali izjave koje su optuživale Haradinaja, Baljaja i Brahimaja.

Pretresno veće je na prvostepenom suđenju počinilo grešku uskraćujući tužilaštvu dodatno vreme da obezbedi iskaze ključnih svedoka u situaciji u kojoj su svedoci bili uznemiravani i zastrašivani i time je sprečeno da pravda bude zadovoljena, navodi se u odluci koja je doneta većinom glasova sudija, uz protivljenje predsedavajućeg Robinsona.

Prema odluci, pretresno veće nije dobro procenilo uticaj zastrašivanja svedoka na pravičnost suđenja i propustilo je da preduzme primerene korake da osigura njihove iskaze.

„Ta greška potkopala je pravičnost suđenja i prouzrokovala da pravda ne bude sprovedena”, naznačio je sudija Robinson.

Današnjom odlukom apelacionog veća poništena je prvostepena presuda kojom su, po šest tačaka optužnice, Haradinaj i saoptuženi Baljaj i Brahimaj bili oslobođeni krivice, kao učesnici u zajedničkom zločinačkom poduhvatu progona nesrba i nelojalnih Albanaca iz okoline Dečana i individualno odgovorni za zlodela.

----------------------------------------------------------------------------------------

Vekarić: Pobeda tužioca Bramerca u borbi za prava žrtava

HAG - Odluka Haškog tribunala je velika pobeda Tužilaštva tog suda u borbi za prava žrtava, ocenio je danas zamenik tužioca za ratne zločine Srbije Bruno Vekarić odluku o delimičnom ponavljanju suđenja Ramušu Haradinaju.

„Odluka Veća suda u Hagu velika je pobeda glavnog tužioca Serža Bramerca i njegovog tima u borbi za prava žrtava”, kazao je Vekarić agenciji Beta.

Vekarić nije želeo dalje da komentariše odluku Haškog tribunala da se Haradinaju sudi ponovo po šet tačaka optužnice pošto, kako je kazao, ne želi svojim izjavama da vrši pritisak na sud u Hagu.

„Mislim da je najvažnije da se to rešava u okviru haških institucija i očekujemo, naravno, da će pravda za žrtve biti u potpunosti zadovoljena”, dodao je Vekarić.

Odgovarajući na pitanje da li će Tužilaštvo za ratne zločine Srbije biti uključeno u novi proces Haradinaju, Vekarić je kazao da je to tužilaštvo u svakom trenutku spremno da podrži predmet.

„Naša saradnja sa Tužilaštvom Haškog tribunala je odlična i u svakom trenutku smo spremni da podržimo predmet na način predvođen statutom Tribunala. To je naša obaveza i na osnovu Zakona o saradnji sa Tribunalom”, rekao je Vekarić.

Beta

-------------------------------------------------------------------------------

Ljajić pozdravio odluku Haškog tribunala

BEOGRAD - Nacionalni savet za saradnju Srbije sa Haškim tribunalom pozdravlja odluku veća Tribunala kojom je poništena oslobađajuća presuda Ramušu Haradinaju, ratnom komandatu Oslobodilačke vojske Kosova (OVK), rekao je danas Tanjugu predsednik tog saveta Rasim Ljajić.

Ljajić je ukazao da je u prvostepenom postupku protiv Haradinaja bilo niz manjkavosti i učinjenih propusta i da je on praktično bio oslobođen iz procesnih razloga, jer mnogi svedoci nisu smeli da se pojave, a neki su bili i fizički uklonjeni.

„Mi ni na koji način ne želimo da prejudiciramo odluku suda, već samo želimo da se ustanovi puna istina o zločinima za koje se Haradinaj tereti, kako bi se zadovoljila pravda”, naveo je on.

Ljajić je primetio i da će i odluka o pritvaranju Haradinaja doprineti smanjenju mogućnosti da on na bilo koji način utiče na svedoke.

Žalbeno veće Haškog tribunala poništilo je ranije danas oslobađajuću presudu Haradinaju, uz obrazloženje da je prvobitni proces obeležilo zastrašivanje svedoka, pa će suđenje biti delimično ponovljeno.

Haradinaj je bivši kosovski premijer i aktuelni lider opozicione Alijanse za budućnost Kosova.

Tanjug

objavljeno: 21/07/2010

Nastavak na Politika...

Mondo: Hag: Haradinaj uhapšen, ponavlja se suđenje

NaDlanu.com: Haradinaj uhapšen juče na Kosovu

Danas: Haradinaj uhapšen, suđenje će biti delimično ponovljeno

Glas javnosti: Ponovo suđenje Ramušu Haradinaju