Izvor: N1 televizija, 26.Maj.2017, 13:17 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Junker: Trampova izjava o Nemcima nije dobro prevedena
Američki prdsednik Donald Tramp kritikovao je Nemačku i njenu prodaju automobila u SAD na sastanku sa vođama Evropske unije u Briselu, preneo je nemački list Špigl na svom sajtu. Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker objasnio je da Trampove kritike nisu bile tako agresivne i da je problem u prevodu.
"Nemci su loši, jako loši", navodno je rekao Tramp prilikom susreta s predsednicima Evropske komisije i Evropskog saveta Žan-Klodom Junkerom i Donaldom >> Pročitaj celu vest na sajtu N1 televizija << Tuskom i drugim visokim evropskim zvančnicima u Briselu.
"Gledajte milione vozila koje prodaju u SAD. Užasno. Mi ćemo to prekinuti", rekao je Tramp, preneo je Špigl pozivajući se na navode "učesnika sastanka".
Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je u odgovoru na pitanje novinara da komentariše Trampove izjave rekao da one nisu bile tako "agresivne" i da je postojao "problem u prevodu".
"Nije tačno da je predsednik Tramp imao agresivan pristup. To je problem prevoda. Nije rekao da se Nemci loše ponašaju, rekao je da postoji problem, to nije agresivno", rekao je Junker u Taormini, na Siciliji, gde je došao da prisustvuje samitu G7 industrijski najrazvijenijih zemalja.
Tramp i nemačka kancelarka Angela Merkel treba da se vide danas na samitu u Taormini. Ni kancelarija Angele Merkel ni Bela kuća nisu komentarisali izveštaj Špigla.
Još u predizbornoj kampanji Tramp je kritikovao Nemačku. Veran svom stavu protiv slobodne trgovine on je kritikovao veliki nemački trgovinski višak, i zapretio da će uvesti carine.
Pogledaj vesti o: Donald Tramp, Evropska Unija
"Nije on tako rekao, bilo i problema u prevodu"
Izvor: B92, 26.Maj.2017
Taormina -- Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker izjavio je da Trampove izjave o Nemačkoj nisu bile tako "agresivne" i da je postojao "problem u prevodu"..."Nije tačno da je predsednik (Tramp) imao agresivan pristup. To je problem prevoda. Nije rekao da se Nemci loše ponašaju, rekao je da...
