Izvor: B92, 14.Jan.2020, 14:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nizozemska, Suomi, Elada, Nipon: Znate li o kojim državama je reč?
Nizozemska ili Holandija. Za građane ove evropske kraljevine, ali i drugih država u svetu, zvanično je od 1. januara Nizozemska.
Za građane Srbije ostaje Holandija, tako je odlučio Odbor za standardizaciju srpskog jezika. I nikada ime jedne zemlje nije izazvalo takvu lavinu komentara u Srbiji.
Čak je na Tviteru, pomirljivim tonom, reagovao juče i ambasador Žil Bešor Pluh. Zašto je za srpski jezik Nizozemska neprihvatljiva, za "Jutro" na TV Prvoj objasnio >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << je prof. dr Sreto Tanasić, predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika.
"Nije potrebno da menjamo naziv ove države (Nizozemska). Imamo pravo na slobodan prevod i svoje imenovanje i pošto mi imamo u srpskom jeziku ustaljen naziv Holandija i u vreme kada su bila dva imena te države Holandija i Niderlandija, mi smo koristili prvi naziv. I to što se u toj državi svodi samo na jedan ne obavezuje nas da isto učinimo", rekao je on.
On je govorio i o nazivima drugih zemalja te rekao da se Finska ne zove tako u toj zemlji već Suomi. Grčka je Elada, a Japan Nipon.
Pogledajte više u video-materijalu:
Pogledaj vesti o: Twiter
