Izvor: Večernje novosti, 05.Mar.2013, 23:12   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Skupština: Manjine bez prevoda

POSLANICI nacionalnih manjina obraćaju se svojim kolegama u Skupštini Srbije na maternjim jezicima, svi zakoni se provode na mađarski, bošnjački i albanski, a u klupama sede 84 žene. Tako bi izgledao srpski parlament kada bi se poštovali zakoni koji se donose baš u ovom domu. Skupštini, međutim, nedostaju dve dame kako bi imala najmanje trećinu pripadnica ženskog pola, koliko je zvanično propisano. Takođe, tokom sednica ne ”dežuraju” prevodioci. Šefu poslaničke grupe SVM Balintu >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << Pastoru manji je problem to što ga većina kolega ne bi razumela ukoliko bi govorio na mađarskom, ali je mnogo veći što je smanjen budžet za prevođenje zakona: - Budžet za prevođenje dokumenata na mađarski, koji je tokom 2012. bio 1.200.000 dinara, sada je smanjen čak četiri puta, pa će mnogi akti ostati samo na srpskom. I Zakon o izboru narodnih poslanika u parlamentu se selektivno primenjuje. Tačnije, odredba koja podrazumeva da u klupama najmanje 84 poslanika moraju biti žene, u ovom sazivu nije zaživela. ”Špilu” fale dve dame. - Zakon je takav da se mandat dodeljuje prvom slobodnom kandidatu sa liste, odnosno ženu ne mora da zameni žena. To bi se moglo ispraviti samo ukoliko bi žene na izbornim listama zauzimale više mesta, a ne tek svaku treću poziciju. Nadam se da će se to od sledećeg saziva promeniti - kaže za ”Novosti” Marija Obradović, koordinator ženske parlamentarne mreže, koja je nedavno formirana u Skupštini. NA ŠEST JEZIKA PREVODE U VOJVODINI VOJVOĐANSKI parlament još devedesetih godina u zvaničnu upotrebu je uveo pet jezika. Skoro dve decenije u pokrajinskoj skupštini, pored srpskog, čuju se i mađarski, slovački, rumunski, rusinski, a 2002. godine uveden je i hrvatski.

Nastavak na Večernje novosti...