Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 01.Dec.2016, 15:09 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Polomcu i Vulović nagrada "Pavle i Milka Ivić"
Nagrada "Pavle i Milka Ivić" za najbolji rad iz srpske lingvističke slavistike za 2016. godinu dodeljena je Vladimiru Polomcu za delo "Jezik povelja i pisama Srpske despotovine" i Nataši Vulović za rad "Srpska frazeologija i religija. Lingvokulturološka istraživanja", saopšteno je danas na konferenciji za novinare u Institutu za srpski jezik SANU.
Predsednik Odbora za dodelu nagrade akademik Slobodan Remetić rekao je da je u knjizi Vladimira Polomca, u izdanju Filološko-umetničkog >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << fakulteta Univerziteta u Kragujevcu, obrađeno razdoblje kraja 14. i prve polovine 15. veka, koje predstavlja jedinstvenu kulturno-istorijsku celinu, u okviru koje su se dešavale značajne promene u pismenosti i gramatičkoj strukturi srpskog jezika i ujedno formirali naši savremeni dijalekti.
Remetić je primetio da je to prva monografija u kojoj je detaljno opisan jezik povelja i pisama iz razdoblja srednjovekovne despotovine i da obuhvata korpus od 52 dokumenta, datirana između 1392. i 1457. godine.
"'Jezik povelja i pisama Srpske despotovine' predstavlja vredan doprinos proučavanju srpskog pisanog nasleđa, a posebno istoriji srpskog jezika i istorijskoj dijalektologiji, disciplinama u kojima je akademik Pavle Ivić ostavio veoma dubok trag", istakao je on.
O knjizi Nataše Vulović, u izdanju Instituta za srpski jezik SANU, Remetić je kazao da je umnogome inovativno delo po predmetu obrade, primenjenoj metodologiji, interdisciplinarnosti pristupa.
"Predmet istraživanja Nataše Vulović u ovoj monografiji jesu frazeološke jedinice s religijskim komponentama u srpskom jeziku, koje do sada u srbistici uglavnom nisu bile opisane kao poseban leksičko-frazeološki sloj, niti detaljnije podvrgnuti analizi", obrazložio je Remetić odluku o nagradi.
On je naglasio da se knjiga Vulovićeve odlikuje aktuelnošću i naučnom relevantnošću predmeta, metodološkom pouzdanošću u teorijskom i empirijskom pogledu, kao i nizom naučnih novina u izboru pitanja kojima se bavi.
Posebnu vrednost monografiji, prema Remetićevim rečima, daje njeno lingvokulturološko utemeljenje, koje proističe iz kulturnih konotacija pagansko-mitološke i judeohrišćanske provenijencije koje su nataložene u frazeološkim jedinicama, a ugrađene u etičke principe i estetska merila srpskog naroda.
"'Srpska frazeologija i religija' jeste delo koje doprinosi rekonstruisanju karakterologije Srba i južnih Slovena, mentaliteta govornika srpskog jezika, njihovih tradicionalnih vrednosnih stavova i socijalizacijskih obrazaca prenošenih sa kolena na koleno", navedeno je u obrazloženju.
Nagradu "Pavle i Milka Ivić" dodeljuje Slavističko društvo Srbije, a u užem izboru su bile i knjige "Ornitološki rečnik, imena ptica" Dejana Miloradovića, Vase Pavkovića, Slobodana Puzovića i Javora Rašajskog (Matica srpska, Novi Sad), "Voćarska leksika i terminologija u srpskom jeziku" Neđa Jošića (Institut za srpski jezik SANU), "Srpska vojna leksika i terminologija" Vladana Jovanovića (Institut za srpski jezik SANU) i "Reči pod okriljem poetike" Aleksandre Milanović (Narodna biblioteka Stefan Prvovenčani, Kraljevo).
Zamenik predsednika Slavističkog društva Biljana Marić najavila je da će 30. i 31. januara organizovati 55. Skup slavista.
Naredne godine Katedra za slavistiku proslaviće 140 godina postojanja i tim povodom planiraju naučnu konferenciju, a 2018. biće održan Kongres slavista u Beogradu.
Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...
