Izvor: Politika, 06.Maj.2008, 23:39 (ažurirano 02.Apr.2020.)
OEBS: Administrativni prelazi postaju granični
Nakon samoproglašenja nezavisnosti, administrativni prelazi na Kosovu i Metohiji biće preimenovani u granične prelaze, Privremene institucije samouprave postaju kosovske institucije. Srbi iz centralne Srbije su Srbijanci, dok se odrednica Srbin odnosi na „etničke Srbe”, piše u dokumentu OEBS-a koji se odnosi na upotrebu terminologije u „novim okolnostima”, saznaje KiM radio. Organizacija za Evropsku bezbednost i saradnju donela je uputstva o terminologiji koju će ova >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << misija koristiti ubuduće, odnosno nakon samoproglašenja nezavisnosti Kosova. U dokumentu u koji je KiM radio imao uvid navodi se da se umesto dosadašnjeg termina privremene institucije samouprave koristi novi termin kosovske institucije ili kosovske vlasti. OEBS navodi da se ubuduće umesto jednostrano proglašena nezavisnost koristi „proglašenje nezavisnosti od strane skupštine Kosova”. Misija OEBS-a upozorava da se izbegava termin srpska teritorija, a kada su u pitanju, na primer, raseljena lica, da se navede ime grada u kojem oni žive. Naziv administrativni prelaz koji je do sada bio u upotrebi preimenovan je u granični prelaz ili prelazni punkt. Umesto funkcije predsednik republike Kosovo ili predsednik vlade republike Kosovo u budućnosti će se upotrebljavati termin predsednik Kosova i predsednik vlade Kosova. Isti termin će se koristiti i za zastavu, grb i himnu Kosova. Preporučuje se izbegavanje prefiksa Unmik, kao što je Unmik carina ili Unmik železnica. OEBS navodi da sve dok kosovski ustav ne stupi na snagu ostaje „ustavni okvir Kosova”. U dokumentu se upozorava da se upotreba reči Srbin za nekoga ko dolazi iz centralne Srbije promeni u naziv Srbijanac jer, kako ova organizacija navodi, Srbin je naziv za pripadnika srpske etničke zajednice. Navodi se da se umesto termina tranzicija, koji se odnosi na prenos ovlašćenja sa Unmika na vladu Kosova i Euleks, koristi izraz rekonfiguracija. Dosadašnji termin severno Kosovo i severna Kosovska Mitrovica treba zameniti u severni deo Kosova i severni deo Kosovske Mitrovice. Kancelarija zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova biće preimenovane u ambasade, a predsednici opština u kojima žive Srbi nazivaće se gradonačelnicima ili opštinskim liderima.
P.R.
[objavljeno: 07.05.2008]
.jpg)
